semblance
vager Anschein
an unclear or indistinct resemblance
eine unklare oder undeutliche Ähnlichkeit
ein/etwas Anschein von Ordnung
an appearance of being organized or calm, even if the situation is chaotic
ein Anschein, organisiert oder ruhig zu sein, auch wenn die Situation chaotisch ist
ein/etwas Anschein von Kontrolle
an appearance of being in control, even if the situation is chaotic
ein Anschein, die Kontrolle zu haben, auch wenn die Situation chaotisch ist
Anschein von
used to connect 'semblance' to the thing it resembles
wird verwendet, um 'Anschein' mit der Sache zu verbinden, der es ähnelt
in einem Anschein von
in a form that appears to be something but is not the real thing
in einer Form, die etwas zu sein scheint, aber nicht das Echte ist
in einen Anschein von
changing into a form that appears to be something but is not the real thing
sich in eine Form verwandeln, die etwas zu sein scheint, aber nicht das Echte ist
(etw. zu) einem Anschein wiederherstellen
to bring something back to a state that resembles a previous, better condition
etwas in einen Zustand zurückbringen, der einem früheren, besseren Zustand ähnelt
den Anschein aufrechterhalten
to cause an outward appearance of something to continue to exist
bewirken, dass ein äußeres Erscheinungsbild von etwas weiterbesteht
(etw.) zu einem Anschein zurückführen
to cause something to go back to a state that resembles a previous condition
etwas veranlassen, in einen Zustand zurückzukehren, der einem früheren Zustand ähnelt
den Anschein bewahren
to keep an outward appearance of something safe from harm or change
ein äußeres Erscheinungsbild von etwas vor Schaden oder Veränderung bewahren
den Anschein wahren
to continue to have an outward appearance of something, especially with effort
weiterhin ein äußeres Erscheinungsbild von etwas haben, besonders mit Anstrengung
den Anschein beibehalten
to continue to have or hold an outward appearance of something
weiterhin ein äußeres Erscheinungsbild von etwas haben oder behalten
den Anschein verlieren
to no longer have an outward appearance of something
ein äußeres Erscheinungsbild von etwas nicht mehr haben
etw. einen Anschein geben
to provide something with an outward appearance
etwas mit einem äußeren Erscheinungsbild versehen
den Anschein wiedererlangen
to get back an outward appearance of something that was lost
ein äußeres Erscheinungsbild von etwas Verlorenem zurückgewinnen
einen Anschein bringen
to introduce an outward appearance of something
ein äußeres Erscheinungsbild von etwas einführen
keinen Anschein haben
to not have any appearance of something
keinerlei Erscheinungsbild von etwas haben
den Anschein haben
to possess an outward appearance of something
ein äußeres Erscheinungsbild von etwas besitzen
einen Anschein gewinnen
to acquire an outward appearance of something
ein äußeres Erscheinungsbild von etwas erlangen