slack
sehr nachlässig
Emphasizes that someone is extremely lazy or negligent.
Betont, dass jemand extrem faul oder nachlässig ist.
etwas nachlässig
Indicates someone is slightly lazy or negligent.
Zeigt an, dass jemand etwas faul oder nachlässig ist.
ziemlich nachlässig
Indicates someone is quite lazy or negligent.
Zeigt an, dass jemand ziemlich faul oder nachlässig ist.
sehr nachlässig
Emphasizes that something is extremely loose.
Betont, dass jemand extrem faul oder nachlässig ist.
etwas locker
Indicates that something is slightly loose.
Zeigt an, dass etwas leicht locker ist.
ein wenig locker
Indicates that something is slightly loose.
Zeigt an, dass etwas leicht locker ist.
völlig locker
Indicates that something is entirely loose, with no tension.
Zeigt an, dass etwas vollständig locker ist, ohne Spannung.
ziemlich flau
Indicates that something is moderately loose.
Zeigt ein mäßig niedriges Aktivitäts- oder Geschäftsniveau an.
sehr nachlässig
Emphasizes a very low level of activity or business.
Betont, dass jemand extrem faul oder nachlässig ist.
extrem flau
Emphasizes a very low level of activity or business.
Betont ein sehr niedriges Aktivitäts- oder Geschäftsniveau.
ziemlich flau
Indicates a moderately low level of activity or business.
Zeigt ein mäßig niedriges Aktivitäts- oder Geschäftsniveau an.
nachlässig sein
To be lazy or not careful enough in one's work or duties.
Faul oder nicht sorgfältig genug bei seiner Arbeit oder seinen Pflichten sein.
nachlässig werden
To start being lazy or not careful enough (more informal).
Anfangen, faul oder nicht sorgfältig genug zu sein (informeller).
nachlässig werden
To start being lazy or not careful enough.
Anfangen, faul oder nicht sorgfältig genug zu sein.
nachlässig sein
Used to describe something that is not held or stretched tight.
Faul oder nicht sorgfältig genug bei seiner Arbeit oder seinen Pflichten sein.
locker aussehen
Used to describe something that is not held or stretched tight.
Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht fest oder gespannt ist.
flau scheinen
Used to describe something that is not held or stretched tight.
Wird verwendet, um eine Periode zu beschreiben, die eine geringe Aktivität zu haben scheint.
sich locker anfühlen
Used to describe something that is not held or stretched tight.
Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das nicht fest oder gespannt ist.
nachlässig werden
To change state to being loose. Can refer to physical objects or body parts.
Anfangen, faul oder nicht sorgfältig genug zu sein.
locker werden
To change state to being loose, often for ropes, muscles, or body parts.
In einen lockeren Zustand übergehen, oft bei Seilen, Muskeln oder Körperteilen.
erschlaffen
Often used for body parts like the jaw to show surprise or shock.
Wird oft für Körperteile wie den Kiefer verwendet, um Überraschung oder Schock auszudrücken.
etw. locker lassen
To intentionally not make something tight.
Etwas absichtlich nicht straff machen.
nachlässig sein
Used to describe a period of low activity, for example in business.
Faul oder nicht sorgfältig genug bei seiner Arbeit oder seinen Pflichten sein.
flau scheinen
Used to describe a period that appears to have low activity.
Wird verwendet, um eine Periode zu beschreiben, die eine geringe Aktivität zu haben scheint.
nachlässig werden
To enter a period of low activity.
Anfangen, faul oder nicht sorgfältig genug zu sein.
flau bleiben
To continue in a period of low activity.
In einer Periode geringer Aktivität verbleiben.
nachlässig in etw.
To be negligent about a specific duty or area of responsibility.
Nachlässig in Bezug auf eine bestimmte Pflicht oder einen Verantwortungsbereich sein.