spotlight
Medien-Scheinwerferlicht
öffentliches Scheinwerferlicht
politisches Scheinwerferlicht
internationales Scheinwerferlicht
nationales Scheinwerferlicht
grelles Scheinwerferlicht
Intense and critical public attention.
Intensive und kritische öffentliche Aufmerksamkeit.
im Rampenlicht
unter dem Scheinwerferlicht
im Rampenlicht
unter dem Scheinwerferlicht
aus dem Rampenlicht
No longer receiving public attention.
Keine öffentliche Aufmerksamkeit mehr erhalten.
fern vom Rampenlicht
Outside of public attention.
Außerhalb der öffentlichen Aufmerksamkeit.
das Scheinwerferlicht ist auf jdn/etw gerichtet
das Scheinwerferlicht fällt auf jdn/etw
das Scheinwerferlicht scheint auf jdn/etw
das Scheinwerferlicht ist auf jdn/etw gerichtet
das Scheinwerferlicht fällt auf jdn/etw
das Scheinwerferlicht scheint auf jdn/etw
das Scheinwerferlicht richtet sich auf jdn/etw
ins Rampenlicht treten
To walk into the beam of a spotlight, for example on a stage.
einen Scheinwerfer richten
To aim the light of a spotlight onto someone or something.
Das Licht eines Scheinwerfers auf jemanden oder etwas richten.
das Scheinwerferlicht auf etw lenken
die Show stehlen
das Scheinwerferlicht auf etw werfen
das Rampenlicht teilen
To share public attention with someone else.
Die öffentliche Aufmerksamkeit mit jemand anderem teilen.
ins Rampenlicht treten
das Scheinwerferlicht auf etw richten
das Rampenlicht übernehmen
etw ins Rampenlicht bringen
To cause something to receive public attention.
Dafür sorgen, dass etwas öffentliche Aufmerksamkeit erhält.
das Rampenlicht an sich reißen
den Scheinwerfer auf etw richten
ein Schlaglicht auf etw werfen
das Scheinwerferlicht auf etw gerichtet lassen
To maintain public attention on something.
Die öffentliche Aufmerksamkeit auf etwas aufrechterhalten.
ins Rampenlicht geraten
ins Rampenlicht kommen
das Rampenlicht für sich beanspruchen
ins Rampenlicht gezerrt werden
sich dem Rampenlicht entziehen
das Rampenlicht meiden