tarnish

schwer beschädigen

Used when something, especially a reputation or image, is spoiled to a great degree.

Wird verwendet, wenn etwas, insbesondere ein Ruf oder ein Image, stark beeinträchtigt wird.

leicht anlaufen/beschädigen

To spoil or lose brightness to a small degree.

In geringem Maße beschädigen oder an Glanz verlieren.

unfair beflecken

To spoil something, like a reputation, in a way that is not deserved or just.

den Ruf von jemandem auf unfaire Weise schädigen

stark anlaufen

Used when a metal surface becomes significantly less bright.

Wird verwendet, wenn eine Metalloberfläche deutlich an Glanz verliert.

für immer beschädigen

To spoil something, like a reputation, permanently.

Etwas, wie einen Ruf, dauerhaft beschädigen.

etwas anlaufen/beschädigen

To spoil or lose brightness to a certain, but not large, extent.

In gewissem, aber nicht großem Maße beschädigen oder an Glanz verlieren.