tend

sorgfältig pflegen

To look after something or someone with great attention to detail.

Sich um etwas oder jemanden mit großer Liebe zum Detail kümmern.

liebevoll pflegen

To look after something or someone with affection.

Sich um etwas oder jemanden mit Zuneigung kümmern.

gut gepflegt

Used as a compound adjective before a noun to describe something that is well looked after, such as a garden or lawn.

Wird als zusammengesetztes Adjektiv vor einem Substantiv verwendet, um etwas zu beschreiben, das gut gepflegt ist, wie ein Garten oder Rasen.

sich kümmern um

Used to mean 'deal with' or 'care for', often followed by a noun (a person, a need, a task).

Wird verwendet, um 'sich befassen mit' oder 'sorgen für' zu bedeuten, oft gefolgt von einem Substantiv (eine Person, ein Bedürfnis, eine Aufgabe).