thump
lauter Schlag
describes a high-volume sound of impact
beschreibt ein lautes Aufprallgeräusch
schwerer Schlag
describes a strong, deep sound of impact
beschreibt ein starkes, tiefes Aufprallgeräusch
a sound of impact that is quiet and unclear
mit einem dumpfen Schlag
describes how something lands or hits a surface, making a dull, heavy sound
beschreibt, wie etwas landet oder auf eine Oberfläche trifft und dabei ein dumpfes, schweres Geräusch macht
schwer schlagen
of the heart, to beat with slow, strong beats
vom Herzen, mit langsamen, starken Schlägen schlagen
wild schlagen
of the heart, to beat very fast and irregularly
vom Herzen, sehr schnell und unregelmäßig schlagen
laut schlagen
of the heart, to beat in a way that seems audible
vom Herzen, so schlagen, dass es hörbar scheint
schmerzhaft schlagen
of the heart, to beat hard in a way that causes discomfort
vom Herzen, so stark schlagen, dass es Unbehagen verursacht
einen Schlag hören
to perceive the sound of an impact
das Geräusch eines Aufpralls wahrnehmen
jdm./etw. einen Schlag versetzen
to hit someone or something forcefully
jemanden oder etwas kräftig schlagen
einen Schlag spüren
to physically sense an impact or a strong heartbeat
einen Aufprall oder einen starken Herzschlag körperlich spüren
gegen etwas schlagen
of the heart, to beat forcefully against the ribs
vom Herzen, kräftig gegen die Rippen schlagen
schlagen mit
to hit a surface with a particular object, e.g. 'thump the table with your fist'
auf eine Oberfläche mit einem bestimmten Gegenstand schlagen, z.B. 'mit der Faust auf den Tisch schlagen'
anfangen zu schlagen
used when a heart starts beating strongly due to fear or excitement
wird verwendet, wenn ein Herz aus Angst oder Aufregung stark zu schlagen beginnt