unbearable
fast unerträglich
Indicates being very close to the point of being unbearable.
Zeigt an, dass man sehr nahe am Punkt ist, unerträglich zu sein.
nahezu unerträglich
Similar to 'almost', indicating reaching the threshold of tolerance.
Ähnlich wie 'almost', zeigt an, dass die Toleranzschwelle erreicht ist.
absolut unerträglich
Strongly emphasizes that something is unbearable without any doubt.
Betont stark, dass etwas ohne jeden Zweifel unerträglich ist.
völlig unerträglich
Highlights that every aspect of something is unbearable.
Hebt hervor, dass jeder Aspekt von etwas unerträglich ist.
total unerträglich
An informal and strong way to say completely unbearable.
Eine informelle und starke Art zu sagen, dass etwas völlig unerträglich ist.
einfach unerträglich
Emphasizes the simple and complete nature of the unbearableness.
Betont die einfache und vollständige Natur der Unerträglichkeit.
ziemlich unerträglich
In BrE, a strong intensifier meaning 'completely'.
Im britischen Englisch ein starker Intensivierer, der 'vollständig' bedeutet.
unerträglich sein
Describes a current, ongoing state of being unbearable.
Beschreibt einen aktuellen, andauernden Zustand des Unerträglichseins.
jdn/etw unerträglich machen
To cause a person or situation to become unbearable.
Verursachen, dass eine Person oder Situation unerträglich wird.
unerträglich werden
Indicates a gradual or formal change into an unbearable state.
Zeigt eine allmähliche oder formelle Veränderung in einen unerträglichen Zustand an.
jdn/etw unerträglich finden
To personally judge or perceive a person or situation as unbearable.
Eine Person oder Situation persönlich als unerträglich beurteilen oder wahrnehmen.
unerträglich werden (informell)
Indicates a more informal change into an unbearable state.
Zeigt eine informellere Veränderung in einen unerträglichen Zustand an.
sich unerträglich anfühlen
Describes a personal, subjective experience of something being unbearable.
Beschreibt eine persönliche, subjektive Erfahrung, dass etwas unerträglich ist.
unerträglich scheinen
Describes the appearance or impression of being unbearable.
Beschreibt den Anschein oder Eindruck, unerträglich zu sein.