strain
schwere Belastung
A very serious and intense amount of pressure.
Ein sehr ernster und intensiver Druck.
erhebliche Belastung
A significant amount of pressure.
Ein erhebliches Maß an Druck.
starke Belastung
A significant and burdensome amount of pressure.
Ein erheblicher und belastender Druck.
finanzielle Belastung
Pressure related to money and finances.
Druck im Zusammenhang mit Geld und Finanzen.
emotionale Belastung
Pressure related to feelings and emotions.
Druck im Zusammenhang mit Gefühlen und Emotionen.
übermäßige Belastung
More pressure than is reasonable or acceptable.
Mehr Druck als vernünftig oder akzeptabel ist.
übermäßige Belastung
More pressure than is necessary or appropriate.
Ein Maß an Spannung oder Druck auf etwas, das übermäßig und potenziell schädlich ist.
unerträgliche Belastung
Pressure that is impossible to endure.
Druck, der unmöglich zu ertragen ist.
unerträgliche Belastung
Pressure that is too difficult to bear.
Druck, der zu schwer zu ertragen ist.
Muskelzerrung
An injury to a muscle caused by overstretching.
Eine Verletzung eines Muskels durch Überdehnung.
Rückenbelastung
An injury to the muscles in the back.
Eine Verletzung der Rückenmuskulatur.
ein neuer Stamm
A recently discovered or emerged type of virus or bacteria.
Eine kürzlich entdeckte oder aufgetretene Art von Virus oder Bakterium.
A specific type of the influenza virus.
A specific type of the influenza virus (more formal).
antibiotikaresistenter Stamm
A type of bacteria that is not affected by antibiotics.
Eine Art von Bakterien, die von Antibiotika nicht beeinflusst wird.
die Belastung zeigt sich
The negative effects of pressure become visible.
Die negativen Auswirkungen von Druck werden sichtbar.
die Belastung fordert ihren Tribut
The pressure causes suffering or damage over time.
Der Druck verursacht im Laufe der Zeit Leid oder Schaden.
die Belastung macht sich bemerkbar
The pressure begins to have a noticeable negative effect.
Der Druck beginnt, eine spürbare negative Wirkung zu haben.
Belastungen und Anspannungen
The various problems and pressures of a situation.
Die verschiedenen Probleme und Belastungen einer Situation.
etw. bis zum Zerreißen spannen
To put so much pressure on something that it is close to failing or breaking.
So viel Druck auf etwas ausüben, dass es kurz vor dem Versagen oder Brechen steht.
etw. bis zum Zerreißen spannen
To put so much pressure on something that it is close to failing or breaking.
So viel Druck auf etwas ausüben, dass es kurz vor dem Versagen oder Brechen steht.
eine Belastung darstellen für
To create a difficult or stressful situation for someone/something.
Eine schwierige oder stressige Situation für jemanden/etwas schaffen.
die Belastung spüren
To experience the negative effects of pressure.
Die negativen Auswirkungen von Druck erfahren.
unter Belastung stehen
To be in a state of pressure or stress.
Sich in einem Zustand von Druck oder Stress befinden.
Belastung verursachen
To be the reason for pressure or stress.
Der Grund für Druck oder Stress sein.
mit der Belastung umgehen
To manage a stressful situation successfully.
Eine stressige Situation erfolgreich bewältigen.
der Belastung standhalten
To endure a high level of pressure without breaking.
Einem hohen Druck standhalten, ohne zu zerbrechen.
die Belastung reduzieren
To lessen the amount of pressure.
Die Druckmenge verringern.
die Belastung lindern
To make a difficult or stressful situation better.
Eine schwierige oder stressige Situation verbessern.
schwer belasten
To put an intense and damaging amount of pressure on something.
Einen intensiven und schädlichen Druck auf etwas ausüben.
ernsthaft belasten
To put a very large amount of pressure on something.
Einen sehr großen Druck auf etwas ausüben.