heat

simple noun113 KollokationenDurchschnittliche Häufigkeit: 6.6

schwache Hitze

Primarily used in cooking.

Wird hauptsächlich beim Kochen verwendet.

starke Hitze

Primarily used in cooking.

Wird hauptsächlich beim Kochen verwendet.

mittlere Hitze

Primarily used in cooking.

Wird hauptsächlich beim Kochen verwendet.

intensive Hitze

sengende Hitze

beschreibt ein sehr hohes und intensives Hitzegrad

sengende Hitze

beschreibt extrem hohe Temperaturen

mäßige Hitze

Primarily used in cooking.

Wird hauptsächlich beim Kochen verwendet.

Sommerhitze

brennende Hitze

stickige Hitze

beschreibt extrem heißes und erstickendes Wetter

grimmige Hitze

übermäßige Hitze

drückende Hitze

beschreibt extreme und unangenehme Hitze, oft mit hoher Luftfeuchtigkeit

schwüle Hitze

Beschreibt eine unangenehme Kombination aus hoher Temperatur und hoher Luftfeuchtigkeit.

schwüle Hitze

Beschreibt eine Art intensiver, drückender Hitze, oft mit hoher Luftfeuchtigkeit.

überschüssige Wärme

schwüle Hitze

bezieht sich auf heißes und feuchtes Wetter

Mittagshitze

die intensive Hitze in der Mitte des Tages

sanfte Hitze

Refers to both temperature and cooking.

Bezieht sich sowohl auf Temperatur als auch auf Kochen.

Weißglut

often figurative, meaning intense activity or emotion

oft figurativ, bedeutet intensive Aktivität oder Emotion

totes Rennen

A situation in a race where two or more competitors finish at exactly the same time.

Eine Situation in einem Rennen, bei der zwei oder mehr Teilnehmer genau gleichzeitig ins Ziel kommen.

aufwärmen

sanft erhitzen

langsam erhitzen

durchwärmen

im Eifer des Gefechts

Said or done without thinking because you are angry or excited.

etwas plötzlich sagen oder tun, ohne nachzudenken, weil man wütend oder aufgeregt ist

die Hitze des Tages

The hottest part of the day.

Der heißeste Teil des Tages.

die Hitze spüren

die Hitze/Heizung herunterdrehen

Used for cooking or heating systems.

Wird für Koch- oder Heizsysteme verwendet.

Wärme erzeugen

die Hitze reduzieren

Used for cooking.

Wird beim Kochen verwendet.

Wärme produzieren

die Hitze reduzieren

Used for cooking.

Wird beim Kochen verwendet.

Wärme ausstrahlen

Wärme erzeugen

Wärme speichern

Wärme speichern

Hitzewelle

usually heatwave

normalerweise heatwave

Hitzschlag

usually heatstroke

normalerweise heatstroke

Hitze kommt von...

die Heizung geht an

For heating systems.

Für Heizungssysteme.

Hitze strahlt von... aus

Hitze staut sich an

Hitze nimmt zu

Hitze steigt auf

Figurative, for emotions.

Figurativ, für Emotionen.

Hitze flackert auf

Figurative, for emotions.

Figurativ, für Emotionen.

Collocations with "heat"

heat + ...