waive

auf ein Recht verzichten

to voluntarily give up a legal right

freiwillig auf ein gesetzliches Recht verzichten

to not charge a fee that would normally be required

to give up protection from legal action

auf einen Anspruch verzichten

to give up a legal claim to something

einen rechtlichen Anspruch auf etwas aufgeben

auf eine Anforderung verzichten

to allow something to happen even though a necessary condition has not been met

etwas geschehen lassen, obwohl eine notwendige Bedingung nicht erfüllt wurde

auf eine Gebühr verzichten

to decide not to ask for a payment for something

entscheiden, keine Zahlung für etwas zu verlangen

eine Strafe erlassen

to decide not to enforce a punishment for breaking a rule

entscheiden, eine Strafe für einen Regelverstoß nicht durchzusetzen

to agree to not keep certain information secret

eine Regel außer Kraft setzen

to decide not to apply a rule in a particular case

entscheiden, eine Regel in einem bestimmten Fall nicht anzuwenden

to agree to be sent to another country or state for trial