wheel
Vorderrad
one of the two wheels at the front of a vehicle
eines der beiden Räder an der Vorderseite eines Fahrzeugs
Hinterrad
one of the two wheels at the back of a vehicle
eines der beiden Räder an der Rückseite eines Fahrzeugs
Hinterrad
one of the two wheels at the back of a vehicle
eines der beiden Räder an der Rückseite eines Fahrzeugs
Ersatzrad
an extra wheel carried in a vehicle for use if another gets damaged
ein zusätzliches Rad, das in einem Fahrzeug mitgeführt wird, um es bei Beschädigung eines anderen zu verwenden
a car wheel made from a mixture of metals, especially aluminium and magnesium
the wheel of a bicycle
the wheel on the side of a vehicle nearer to the kerb
fahrbahnseitiges Rad
the wheel on the side of a vehicle further from the kerb
das Rad auf der Seite eines Fahrzeugs, die vom Bordstein weiter entfernt ist
die Hände am Lenkrad lassen
an instruction to maintain control of the vehicle by holding the steering wheel
eine Anweisung, die Kontrolle über das Fahrzeug durch Halten des Lenkrads zu behalten
die Hände ans Lenkrad legen
an instruction to place one's hands on the steering wheel, often for safety or to show compliance
eine Anweisung, die Hände auf das Lenkrad zu legen, oft aus Sicherheitsgründen oder um Kooperation zu zeigen
die Hände vom Lenkrad nehmen
to remove one's hands from the steering wheel, ceasing direct control
die Hände vom Lenkrad nehmen und die direkte Kontrolle aufgeben
auf Rädern
fitted with wheels to allow movement
mit Rädern ausgestattet, um Bewegung zu ermöglichen
unter die Räder
in the path of a moving vehicle's wheels, indicating being run over
im Weg der Räder eines fahrenden Fahrzeugs, was bedeutet, überfahren zu werden
das Lenkrad drehen
to move the steering wheel in order to change the direction of the vehicle
das Lenkrad bewegen, um die Richtung des Fahrzeugs zu ändern
das Steuer übernehmen
to take control of a vehicle by starting to drive it
die Kontrolle über ein Fahrzeug übernehmen, indem man zu fahren beginnt
das Lenkrad halten
to keep your hands on the steering wheel
die Hände am Lenkrad lassen
das Lenkrad packen
to take hold of the steering wheel suddenly and roughly
das Lenkrad plötzlich und grob ergreifen
die Kontrolle über das Lenkrad übernehmen
to start steering the vehicle
anfangen, das Fahrzeug zu lenken
die Kontrolle über das Lenkrad verlieren
to no longer be able to steer the vehicle
das Fahrzeug nicht mehr lenken können
Radfelge
the outer edge of a wheel, on which the tyre/tire is fitted
der äußere Rand eines Rades, auf dem der Reifen montiert ist
Radstand
the distance between the front and back axles of a vehicle
der Abstand zwischen der Vorder- und Hinterachse eines Fahrzeugs
Radlager
parts inside the center of a wheel that enable it to turn smoothly
Teile in der Mitte eines Rades, die es ihm ermöglichen, sich reibungslos zu drehen
the central part of a wheel, from which the spokes radiate
Radkasten
the curved part of a vehicle's body over a wheel
der gebogene Teil der Karosserie eines Fahrzeugs über einem Rad
Parkkralle
a device fixed to the wheel of an illegally parked car that prevents it from being driven away
eine Vorrichtung, die am Rad eines illegal geparkten Autos befestigt wird und verhindert, dass es weggefahren wird
Radmutter
a large nut for holding a wheel on a vehicle
eine große Mutter zur Befestigung eines Rades an einem Fahrzeug
Lenkradsperre
a device to prevent a vehicle's steering wheel from being turned, used to deter thieves
eine Vorrichtung, die verhindert, dass sich das Lenkrad eines Fahrzeugs dreht, und zur Abschreckung von Dieben dient
Radhaus
the space in the body of a vehicle into which a wheel fits
der Raum in der Karosserie eines Fahrzeugs, in den ein Rad passt
Radkappe
a decorative cover for the center of a car's wheel
eine dekorative Abdeckung für die Mitte des Rades eines Autos
das Rad dreht sich
for a wheel to move around a central point
damit sich ein Rad um einen zentralen Punkt bewegt
ein Rad wechseln
to replace a wheel on a vehicle, usually because the tyre/tire is flat
ein Rad an einem Fahrzeug ersetzen, normalerweise weil der Reifen platt ist
das Rad dreht durch
for a wheel to turn around and around very quickly
damit sich ein Rad sehr schnell im Kreis dreht
ein Rad ersetzen
to put a new wheel on a vehicle in place of an old or damaged one
ein neues Rad an einem Fahrzeug anstelle eines alten oder beschädigten anbringen
das Rad fällt ab
for a wheel to become detached from a vehicle
damit sich ein Rad von einem Fahrzeug löst
das Rad fällt ab
for a wheel to become detached from a vehicle
damit sich ein Rad von einem Fahrzeug löst
das Rad schleudert
for a wheel to slide sideways on the road without turning
damit ein Rad seitwärts auf der Straße rutscht, ohne sich zu drehen
das Rad rutscht
for a wheel to move sideways on a slippery surface
damit ein Rad seitwärts auf einer rutschigen Oberfläche gleitet
das Rad rutscht durch
for a wheel to slide because of a lack of grip on a surface
damit ein Rad aufgrund mangelnder Haftung auf einer Oberfläche rutscht
das Rad blockiert
for a wheel to stop turning when the brakes are applied too hard
damit ein Rad aufhört sich zu drehen, wenn die Bremsen zu stark betätigt werden