backlash

reacción pública

a strong negative reaction from the general public

una fuerte reacción negativa del público en general

reacción política

a strong negative reaction in the political sphere

una fuerte reacción negativa en la esfera política

reacción conservadora

a strong negative reaction from people with conservative views

una fuerte reacción negativa de personas con puntos de vista conservadores

reacción inevitable

a negative reaction that is certain to happen

una reacción negativa que es seguro que sucederá

a strong negative reaction against America or its policies

desencadenar una reacción

provocar una reacción

causar una reacción

enfrentar una reacción

to have to deal with a backlash

tener que lidiar con una reacción violenta

crear una reacción

esperar una reacción

temer una reacción

arriesgarse a una reacción

to do something that might result in a backlash

hacer algo que podría resultar en una reacción violenta

reacción contra

used to indicate the target of the backlash

se usa para indicar el objetivo de la reacción

reacción de

used to indicate the source of the backlash

se usa para indicar la fuente de la reacción