ban
prohibición de fumar
a law or rule that prohibits smoking in a particular place
una regla oficial que dice que no se permite fumar
prohibición total
a ban on everything of a particular type
una prohibición de todo lo de un tipo particular
prohibición completa
a total ban with no exceptions
una prohibición total sin excepciones
a prohibition on advertising certain products
prohibición de conducir
an official order that prevents someone from driving
Una orden oficial que prohíbe a alguien conducir.
prohibición de ensayos
an agreement to stop testing nuclear weapons
un acuerdo para detener las pruebas de armas nucleares
prohibición general
a ban that covers all aspects of something
Una prohibición que afecta a todos o a todo sin excepción.
prohibición temporal
a ban that is in effect for a limited time
una prohibición que está en vigor por un tiempo limitado
prohibición parcial
a ban that affects only some aspects or parts
una prohibición que afecta solo a algunos aspectos o partes
prohibición federal
a ban enacted by the national government
una prohibición promulgada por el gobierno nacional
prohibición de horas extras
a prohibition on working extra hours
una orden oficial que impide a las personas trabajar horas extras, a menudo como forma de protesta
prohibición constitucional
a ban that is part of a country's constitution
una prohibición que es parte de la constitución de un país
prohibir formalmente
to ban in an official and proper way
prohibir de manera oficial y adecuada
una decisión de prohibir algo
a choice made to ban something
una elección hecha para prohibir algo
un intento de prohibir algo
an act of trying to ban something
un acto de tratar de prohibir algo
una medida para prohibir algo
an action taken to start the process of banning something
una acción tomada para iniciar el proceso de prohibir algo
imponer una prohibición
to officially force a ban on someone or something
forzar oficialmente una prohibición sobre alguien o algo
apoyar una prohibición
to agree with and help promote a ban
estar de acuerdo y ayudar a promover una prohibición
hacer cumplir una prohibición
to make sure that a ban is obeyed
asegurarse de que se obedezca una prohibición
pedir una prohibición
to publicly demand that a ban be put in place
exigir públicamente que se establezca una prohibición
oponerse a una prohibición
to disagree with a proposed or existing ban
no estar de acuerdo con una prohibición propuesta o existente
eliminar una prohibición
to take away a ban that was in place
quitar una prohibición que estaba en vigor
anular una prohibición
to officially decide that a ban is wrong and cancel it
decidir oficialmente que una prohibición es incorrecta y cancelarla
desafiar una prohibición
to intentionally not obey a ban
no obedecer intencionalmente una prohibición
tratar de prohibir
to make an effort to ban something
hacer un esfuerzo por prohibir algo
buscar prohibir
to try to achieve a ban (more formal)
intentar lograr una prohibición (más formal)
prohibir de
used to specify what activity or place someone is barred from
se usa para especificar de qué actividad o lugar se le prohíbe a alguien
prohibición de
used to specify what is being banned
se usa para especificar qué se está prohibiendo
la prohibición entra en vigor
the ban officially starts
la prohibición comienza oficialmente
la prohibición cubre algo
the ban includes something in its scope
la prohibición incluye algo en su alcance
la prohibición se aplica a algo
the ban affects or is relevant to something
la prohibición afecta o es relevante para algo