dash
carrera rápida
a sudden, fast run or movement
una carrera o movimiento repentino y rápido
carrera repentina
an unexpected, fast run or movement
una carrera o movimiento inesperado y rápido
carrera frenética
a hurried and chaotic run, often due to panic
una carrera apresurada y caótica, a menudo debido al pánico
carrera de último minuto
a hurried trip or action made just before a deadline
un viaje rápido y apresurado hecho al final
carrera final
the last hurried effort to reach a destination or deadline
el último esfuerzo apresurado para llegar a un destino o fecha límite
tener que irse corriendo
to need to leave quickly because of an obligation
necesitar irse rápidamente debido a una obligación
debo irme corriendo
to need to leave quickly because of urgency
necesitar irse rápidamente debido a la urgencia
hacer una carrera
to suddenly start running somewhere, often to escape or reach something
empezar a correr de repente hacia algún lugar, a menudo para escapar o alcanzar algo
añadir una pizca
to include a small amount of an ingredient or quality
incluir una pequeña cantidad de un ingrediente o cualidad
pizca de
a small amount of a substance or quality
una pequeña cantidad de una sustancia o cualidad
carrera hacia
a quick run towards a specific destination or goal
una carrera rápida hacia un destino u objetivo específico
carrera a través de
a quick run from one side of an area to the other
una carrera rápida de un lado de un área al otro
destrozar cruelmente
to destroy hopes or dreams in a harsh way
destruir esperanzas o sueños de una manera dura