explode
explotar literalmente
Used informally for emphasis to mean 'to become very angry' or 'to react strongly'.
A menudo se usa hiperbólicamente para describir una fuerte reacción emocional (p. ej., de ira) o un aumento repentino y dramático.
finalmente explotar
To explode after a period of tension or build-up.
Explotar después de un período de tensión o acumulación.
explotar violentamente
To explode with great and destructive force.
Explotar con una fuerza grande y destructiva.
explotar simultáneamente
Refers to multiple explosions happening at the exact same time.
Se refiere a múltiples explosiones que ocurren exactamente al mismo tiempo.
casi explotar
To almost explode, often used metaphorically for strong emotions.
Casi explotar, a menudo usado metafóricamente para emociones fuertes.
explotar espectacularmente
To explode in a very impressive or dramatic way.
Explotar de una manera muy impresionante o dramática.
prácticamente explotar
To almost explode, a near synonym of 'nearly explode', used for emphasis.
Casi explotar, un sinónimo cercano de 'nearly explode', usado para dar énfasis.
explotar accidentalmente
To explode by mistake or without intention.
Explotar por error o sin intención.
explotar prematuramente
To explode earlier than intended.
de una bomba o dispositivo, detonar antes del tiempo previsto
explotar hacia afuera
To explode in a direction away from the center.
Explotar en una dirección alejada del centro.
explotar hacia arriba
To explode in an upward direction.
Explotar en dirección ascendente.
estar a punto de explotar
To be on the verge of exploding, used for both literal and metaphorical situations.
Estar al borde de la explosión, usado tanto para situaciones literales como metafóricas.
no explotar
Used when an explosive device does not detonate as expected.
Se usa cuando un dispositivo explosivo no detona como se esperaba.
estar listo para explotar
Indicates a state of preparedness or high tension leading to an explosion.
Indica un estado de preparación o alta tensión que conduce a una explosión.
estar programado para explotar
Suggests that an explosion (often metaphorical, like a crisis) is inevitable and imminent.
Sugiere que una explosión (a menudo metafórica, como una crisis) es inevitable e inminente.
ser probable que explote
Indicates a high probability of exploding.
Indica una alta probabilidad de explosión.
parecer explotar
Used to describe something that appears to have exploded, often in a sudden, energetic, metaphorical way (e.g., with light, sound, or activity).
Se usa para describir algo que parece haber explotado, a menudo de una manera repentina, enérgica y metafórica (p. ej., con luz, sonido o actividad).
ser propenso a explotar
To have a tendency or risk of exploding under certain conditions.
Tener una tendencia o riesgo de explotar bajo ciertas condiciones.
explotar de
To show a strong emotion suddenly and forcefully, such as 'explode with anger' or 'explode with excitement'.
Mostrar una emoción fuerte de repente y con fuerza, como 'explotar de ira' o 'explotar de emoción'.
explotar en
To suddenly and energetically begin an activity or state, such as 'explode into action' or 'explode into laughter'.
Comenzar repentina y enérgicamente una actividad o estado, como 'explotar en acción' o 'explotar en risas'.