garner

to attract notice from the public or media

recabar apoyo

to obtain backing or help

obtener respaldo o ayuda

recibir elogios

to receive expressions of approval

recibir expresiones de aprobación

cosechar reconocimiento

to get official or public acknowledgment of one's status or achievements

Reunir o recolectar elogios o reconocimiento, a menudo con el tiempo.

to win public praise and approval

obtener publicidad

to get attention given to someone or something by the media

recibir atención de los medios hacia alguien o algo

cosechar respeto

to earn admiration from others

conseguir votos

to collect votes, especially in an election

recoger votos, especialmente en una elección

to win a prize or an honor

recibir galardones

to receive awards or praise

recibir premios o elogios

obtener la mayoría

to win more than half of the votes or support

ganar más de la mitad de los votos o el apoyo

cosechar una reputación

to build a particular kind of reputation

recopilar información

to obtain a deep understanding of a person or thing

reunir o recopilar comprensión, a menudo con esfuerzo

obtener una calificación

to achieve a particular score or classification

lograr una puntuación o clasificación particular

recabar firmas

to collect people's names signed on a document or petition

Un término más formal para recolectar o reunir firmas, sugiriendo éxito.