letra pequeña
Synonym for 'fine print', referring to important details in small text.
Sinónimo de 'fine print', se refiere a detalles importantes en texto pequeño.
letra pequeña
Refers to the detailed, often restrictive, terms and conditions in a document.
Se refiere a los términos y condiciones detallados, a menudo restrictivos, de un documento.
letra grande
Used to describe text printed in a large font size, often for visually impaired readers.
Se usa para describir texto impreso en un tamaño de fuente grande, a menudo para lectores con discapacidad visual.
letra negrita
Refers to text that is thicker and darker than the surrounding text to make it stand out.
Se refiere a texto que es más grueso y oscuro que el texto circundante para hacerlo destacar.
impresión clara
Describes text that is easy to read due to its clarity.
Describe un texto que es fácil de leer debido a su claridad.
impreso digitalmente
Printed directly from a digital file rather than from plates.
Impreso directamente desde un archivo digital en lugar de desde planchas.
imprimir correctamente
To produce a printed output that matches the digital source without errors.
Producir una salida impresa que coincida con la fuente digital sin errores.
impreso profesionalmente
Printed by a professional printing company.
Impreso por una empresa de impresión profesional.
claramente impreso
Printed in a way that is easy to read.
Impreso de una manera que es fácil de leer.
impreso de forma privada
Printed for a private individual or group, not for public sale.
Impreso para un individuo o grupo privado, no para la venta pública.
impreso de forma barata
Printed using inexpensive materials or methods, resulting in low quality.
Impreso utilizando materiales o métodos económicos, resultando en baja calidad.
impreso de forma legible
Printed clearly enough to be read.
Impreso con la claridad suficiente para ser leído.
bellamente impreso
Printed in an aesthetically pleasing way.
Impreso de una manera estéticamente agradable.
impreso especialmente
Printed for a special purpose or occasion.
Impreso para un propósito u ocasión especial.
impreso de forma ordenada
Printed in a tidy and orderly way.
Impreso de una manera ordenada y limpia.
mal impreso
Printed with low quality, e.g., blurry or smeared.
Impreso con baja calidad, p. ej., borroso o manchado.
Printed in a prominent, bold font.
impreso indeleblemente
Figuratively, to be permanently fixed in one's memory or mind.
Figuradamente, estar permanentemente fijado en la memoria o mente de alguien.
en imprenta
Available from the publisher; currently being published.
Disponible en la editorial; actualmente se está publicando.
agotado
No longer available from the publisher; no longer being published.
Ya no está disponible en la editorial; ya no se publica.
imprimir en
To print something onto a particular surface (e.g., paper, fabric).
Imprimir algo sobre una superficie particular (p. ej., papel, tela).
imprimir desde
To print something using a particular source (e.g., a file, a negative).
Imprimir algo usando una fuente particular (p. ej., un archivo, un negativo).
imprimir en
To print using a particular color of ink.
Imprimir usando un color de tinta particular.
imprimir con
To mark a surface with a design or pattern by printing.
Marcar una superficie con un diseño o patrón mediante la impresión.
leer la letra
To discern and understand the printed text, especially when it is small or difficult to see.
Discernir y entender el texto impreso, especialmente cuando es pequeño o difícil de ver.
Collectively refers to newspapers and magazines.
edición impresa
The physical, printed version of a publication, as opposed to the online version.
La versión física e impresa de una publicación, en oposición a la versión en línea.
The practice of reporting for newspapers and magazines.
tirada
The number of copies of a book, magazine, etc., that are printed at one time.
El número de copias de un libro, revista, etc., que se imprimen de una vez.
An advertisement in a newspaper or magazine.
publicidad impresa
A more formal term for an advertisement in a newspaper or magazine.
Un término más formal para un anuncio en un periódico o revista.
campaña impresa
An advertising campaign that uses print media.
Una campaña publicitaria que utiliza medios impresos.
A journalist who works for newspapers or magazines.
reportero de prensa escrita
A reporter who works for print media.
Un reportero que trabaja para medios impresos.
industria de la impresión
The sector involved with commercial printing. Usually 'printing industry' in AmE.
El sector involucrado en la impresión comercial. Generalmente 'printing industry' en inglés americano.
trabajador de imprenta
A person who works in the printing industry.
Una persona que trabaja en la industria de la impresión.
sindicato de artes gráficas
A trade union for workers in the printing industry.
Un sindicato para trabajadores de la industria de la impresión.