resolve
resolver completamente
to solve a problem or end a dispute entirely
solucionar un problema o poner fin a una disputa por completo
resolver plenamente
to solve a problem or end a dispute entirely
solucionar un problema o poner fin a una disputa por completo
resolver rápidamente
to solve a problem in a short amount of time
resolver un problema en un corto período de tiempo
resolver finalmente
to solve a problem after a long time, and there have been difficulties
resolver un problema después de mucho tiempo y dificultades
resolver eventualmente
to solve a problem in the end, after a long period
resolver un problema al final, después de un largo período
resolver con éxito
to achieve a positive outcome in solving a problem
lograr un resultado positivo en la solución de un problema
resolver pacíficamente
to settle a dispute without violence or argument
resolver una disputa sin violencia ni discusiones
resolver amistosamente
to settle a dispute in a friendly and peaceful way
resolver una disputa de manera amistosa y pacífica
resolver en última instancia
to solve a problem at the most basic and important level
resolver un problema en el nivel más básico e importante
resolver fácilmente
to solve a problem without difficulty
resolver un problema sin dificultad
to solve a problem to a sufficient or satisfactory standard
resolver rápidamente
to solve a problem in a very short amount of time
resolver un problema en un período de tiempo muy corto
resolver inmediatamente
to solve a problem without any delay
resolver un problema sin demora
resolver satisfactoriamente
to solve a problem in a way that is pleasing or acceptable
resolver un problema de una manera que sea agradable o aceptable
resolver parcialmente
to solve part of a problem or dispute
solucionar parte de un problema o disputa
resolver rápidamente
to solve a problem quickly and without difficulty
resolver un problema rápidamente y sin dificultad
resolver velozmente
to solve a problem quickly and efficiently
resolver un problema rápida y eficientemente
resolver pronto
to solve a problem in the near future
resolver un problema en un futuro cercano
un esfuerzo por resolver algo
a determined attempt to find a solution
un intento decidido de encontrar una solución
un intento de resolver algo
an act of trying to find a solution to a problem or disagreement
un acto de tratar de encontrar una solución a un problema o desacuerdo
una forma de resolver algo
a manner or approach to finding a solution
una manera o enfoque para encontrar una solución
un medio para resolver algo
a method or way to find a solution
un método o forma de encontrar una solución
un método para resolver algo
a particular procedure for finding a solution
un procedimiento particular para encontrar una solución
resolverse por sí mismo
used when a problem gets better or is solved without anyone doing anything
se usa cuando un problema mejora o se resuelve sin que nadie haga nada
resolver a través de
indicates the process used to solve a problem (e.g., resolved through discussion)
indica el proceso utilizado para resolver un problema (p. ej., resuelto a través de la discusión)
resolver por
indicates the method or means used to solve a problem (e.g., resolved by negotiation)
indica el método o medio utilizado para resolver un problema (p. ej., resuelto por negociación)
tratar de resolver
to make an effort to solve something
hacer un esfuerzo para resolver algo
intentar resolver
to make an effort to solve something
hacer un esfuerzo para resolver algo
tomar medidas para resolver
to take action in order to solve something
tomar medidas para resolver algo
ser difícil de resolver
used when a problem is hard to solve
se usa cuando un problema es difícil de resolver
no lograr resolver
to not succeed in solving something
no tener éxito en resolver algo
ser incapaz de resolver
to not have the ability to solve something
no tener la capacidad de resolver algo