slap

bofetada fuerte

bofetada seca

bofetada dolorosa

bofetada punzante

una bofetada que causa un dolor agudo y punzante

palmada amistosa

often a slap on the back

a menudo una palmada en la espalda

bofetada ligera

bofetada suave

often a slap on the back

pequeña bofetada

describes the loud sound of a slap

dar una palmada en

typically followed by 'the back'

abofetear en

typically followed by 'the face'

un tirón de orejas

figurative: a very mild punishment for a wrongdoing

figurado: un castigo muy leve por una fechoría

una bofetada en la cara

figurative: an insult or action that is surprisingly and unfairly offensive

figurado: un insulto o acción que es sorprendentemente e injustamente ofensiva

abofetear a alguien en la cara

usually figurative: to insult or offend someone

generalmente figurado: insultar u ofender a alguien

con una bofetada

abofetear fuerte

abofetear ligeramente

abofetear suavemente

apartar de un manotazo

to slap something to push it away

golpear algo para apartarlo

darle una bofetada a alguien

recibir una bofetada

recibir una bofetada

necesitar una bofetada

merecer una bofetada

dar una bofetada

more formal way of saying give a slap

forma más formal de decir dar una bofetada

dar una palmada en

abofetear en