slice
una rebanada delgada
a piece of food cut with a small distance between the two flat surfaces
un pedazo de comida cortado con una pequeña distancia entre las dos superficies planas
una rebanada gruesa
a piece of food cut with a large distance between the two flat surfaces
un pedazo de comida cortado con una gran distancia entre las dos superficies planas
una rebanada grande
a piece of food that is bigger than average
un pedazo de comida más grande que el promedio
una rebanada pequeña
a piece of food that is smaller than average
un pedazo de comida más pequeño que el promedio
una rebanada generosa
a large and satisfying piece of food, often given kindly
un pedazo grande y satisfactorio de comida, a menudo dado con amabilidad
una porción sustancial
a large and solid part of something
una parte grande y sólida de algo
una porción significativa
a notably large and important part of something
una parte notablemente grande e importante de algo
a large part of something
una buena parte
a reasonably large part of something (e.g., a budget, profits)
una parte razonablemente grande de algo (p. ej., un presupuesto, beneficios)
una porción de pizza
a triangular piece of a whole pizza
un pedazo triangular de una pizza entera
a thin, round piece of lemon
cortar algo por la mitad
to cut something into two equal pieces
cortar algo en dos piezas iguales
una rebanada del pastel
a share of a total amount of money or business
una parte de una cantidad total de dinero o negocio
una parte del pastel
a share in the activity or profits of an exciting or successful enterprise
una parte en la actividad o las ganancias de una empresa emocionante o exitosa
un trozo de vida
a realistic representation of everyday experiences in a film, play, or book
una representación realista de las experiencias cotidianas en una película, obra de teatro o libro
cortar una rebanada
to use a knife to separate a slice from a larger piece of food
usar un cuchillo para separar una rebanada de un pedazo más grande de comida
obtener una porción
to receive or obtain a share of something
recibir u obtener una parte de algo
hacerse con una porción
to quickly take or get a share of something, often opportunistically
tomar o conseguir rápidamente una parte de algo, a menudo de forma oportunista
hacerse con una porción
to succeed in creating or obtaining a share of something, like a market, for oneself
lograr crear u obtener una parte de algo, como un mercado, para uno mismo
tallar una porción
to carefully cut a piece from something, especially a share of a market or profits
cortar cuidadosamente un pedazo de algo, especialmente una parte de un mercado o ganancias
cortar en rodajas
to cut something completely into slices
cortar algo completamente en rebanadas
picar finamente
to cut into very small or thin pieces
cortar en trozos muy pequeños o delgados
cortar a través de
to cut easily and completely through something
cortar fácil y completamente a través de algo
cortar en
of a sharp object, to cut into the surface of something
de un objeto afilado, cortar en la superficie de algo