spin
giro rápido
propaganda política
The particular interpretation of an event or situation that is given by politicians.
La interpretación particular de un evento o situación que dan los políticos.
giro rápido
manipulación mediática
The particular interpretation of an event or situation that is given by the media.
La interpretación particular de un evento o situación que dan los medios.
giro lento
un enfoque (totalmente) nuevo
A completely new perspective on something.
Una perspectiva completamente nueva sobre algo.
un enfoque diferente
A different interpretation or perspective.
Una interpretación o perspectiva diferente.
efecto liftado
Refers to a forward rotation on a ball, often written as one word (topspin).
Se refiere a una rotación hacia adelante en una pelota, a menudo escrito como una palabra (topspin).
un enfoque interesante
An engaging or thought-provoking interpretation.
Una interpretación atractiva o que invita a la reflexión.
efecto retroceso
Refers to a backward rotation on a ball.
Se refiere a una rotación hacia atrás en una pelota.
efecto lateral
Refers to a sideways rotation on a ball.
Se refiere a una rotación lateral en una pelota.
sesgo positivo
Presenting information in a deliberately favorable way.
Presentar información de manera deliberadamente favorable.
sesgo negativo
Presenting information in a deliberately unfavorable way.
Presentar información de manera deliberadamente desfavorable.
un enfoque único
A distinctive and one-of-a-kind interpretation.
Una interpretación distintiva y única en su tipo.
un enfoque moderno
un enfoque contemporáneo
propaganda laborista
Interpretation from the Labour party.
Interpretación del partido laborista.
propaganda republicana
Interpretation from the Republican party.
Interpretación del partido republicano.
ciclo de centrifugado
The part of a washing machine's program where it spins to remove water.
La parte del programa de una lavadora donde centrifuga para eliminar el agua.
asesor de imagen
Someone whose job is to present information to the public in a way that is most favorable to their client, especially a politician.
Alguien cuyo trabajo es presentar información al público de la manera más favorable para su cliente, especialmente un político.
secadora centrífuga
A machine that dries clothes by spinning them at high speed.
Una máquina que seca la ropa girándola a alta velocidad.
maquinaria de propaganda
The collective effort of public relations and media advisors to create a particular public image or interpretation.
El esfuerzo colectivo de relaciones públicas y asesores de medios para crear una imagen pública o interpretación particular.
A style of bowling in cricket where the ball spins.
A cricket player who makes the ball spin when they bowl it.
perder el control
To lose control and rotate wildly.
Perder el control y girar sin control.
hacer que a alguien le dé vueltas la cabeza
To make someone feel dizzy or confused.
Hacer que alguien se sienta mareado o confundido.
girar sobre su eje
To rotate around a central line, like a planet.
Rotar alrededor de una línea central, como un planeta.
To turn around quickly and sharply.
girar como una peonza
To spin very fast and smoothly.
Girar muy rápido y suavemente.
con un sesgo...
Used to introduce a particular interpretation or bias.
Se usa para introducir una interpretación o sesgo particular.
girar rápido
girar rápidamente
girar rápidamente
darse la vuelta
girar libremente
To rotate without obstruction or friction.
Rotar sin obstrucción o fricción.
darse la vuelta
darle un sesgo a algo
darle efecto a
To apply spin to an object, like a ball.
Aplicar efecto a un objeto, como una pelota.
entrar en barrena
To begin to turn or rotate rapidly, often out of control.
Comenzar a girar o rotar rápidamente, a menudo fuera de control.
darle un sesgo a algo
lanzar a alguien/algo a un estado de confusión
añadir un sesgo
poner a alguien/algo en un aprieto
poner a alguien/algo en un aprieto
salir de una barrena
To stop turning or rotating rapidly; to regain control.
Dejar de girar o rotar rápidamente; recuperar el control.
imprimir efecto
To apply spin to an object, like a ball.
Aplicar efecto a un objeto, como una pelota.
comenzar a girar
empezar a girar