statement
extracto bancario
a printed record of the money put into and removed from a bank account
un registro impreso del dinero ingresado y retirado de una cuenta bancaria
declaración oficial
a formal statement from someone in a position of authority
una declaración formal de alguien en una posición de autoridad
estado financiero
a formal record of the financial activities of a business or person
un registro formal de las actividades financieras de una empresa o persona
declaración clara
a statement that is easy to understand
una declaración fácil de entender
declaración pública
a statement made to the general public
una declaración hecha al público en general
a monthly list of the purchases made with a credit card
declaración simple
a statement that is plain and easy to understand
una declaración llana y fácil de entender
a statement given to the media
declaración contundente
a forceful and confident statement
una declaración enérgica y segura
declaración formal
an official statement made in a serious and proper way
una declaración oficial hecha de manera seria y adecuada
declaración política
a statement (or action) intended to express a political opinion
una declaración (o acción) destinada a expresar una opinión política
declaración conjunta
a statement issued by two or more people or groups together
una declaración emitida por dos o más personas o grupos juntos
declaración por escrito
a statement that is written down
un relato formal de hechos u opiniones, registrado por escrito
declaración detallada
a statement with many details
una declaración con muchos detalles
declaración positiva
a statement expressing certainty or affirmation
una declaración que expresa certeza o afirmación
declaración del gobierno
a statement issued by the government
una declaración emitida por el gobierno
declaración engañosa
a statement that gives the wrong idea or impression
una declaración que da una idea o impresión equivocada
declaración de impuestos
a document showing the amount of tax one has paid or needs to pay
un documento que muestra la cantidad de impuestos que uno ha pagado o necesita pagar
declaración audaz
a confident and courageous statement
una declaración confiada y valiente
declaración jurada
a statement made under oath
Una declaración formal escrita de hechos confirmada por un juramento.
a formal summary of the aims and values of a company or organization
declaración de un testigo
a formal account by someone who saw an event, often for legal purposes
Un relato oficial por escrito de un evento por alguien que lo vio.
declaración exhaustiva
a statement that includes all or nearly all elements or aspects of something
una declaración que incluye todos o casi todos los elementos o aspectos de algo
declaración firme
a statement made with conviction
una declaración hecha con convicción
a written statement with a signature
estado de resultados
a financial document showing revenue and expenses over a period
un documento financiero que muestra los ingresos y gastos durante un período
declaración de política
an official statement of a course of action or principle
una declaración oficial de un curso de acción o principio
declaración explícita
a statement that is clear and direct, leaving no room for confusion or doubt
una declaración clara y directa, que no deja lugar a confusión o duda
declaración de visión
a statement of what a company or organization would like to achieve in the future
una declaración de lo que una empresa u organización le gustaría lograr en el futuro
declaración inexacta
a statement that is not correct or true
una declaración que no es correcta o verdadera
a final and authoritative statement
figurative: an expression of personal style through clothing
a statement that explains something
declaración contundente
a statement that is direct and perhaps insensitive
una declaración que es directa y quizás insensible
informe de resultados
a financial document showing a company's performance over a period
un documento financiero que muestra el rendimiento de una empresa durante un período
declaración rotunda
a direct and final statement, not open to discussion
una declaración directa y final, no abierta a discusión
declaración escueta
a direct and unadorned statement of fact
una declaración de hechos directa y sin adornos
declaración general
a broad generalization that may not be entirely accurate
un comentario muy general que a menudo es injusto o falso
en una/la declaración
used to indicate the context where information was given
se usa para indicar el contexto en el que se dio la información
declaración sobre
indicates the subject of the statement
indica el tema de la declaración
declaración sobre
indicates the specific topic of a formal statement
indica el tema específico de una declaración formal
declaración a
indicates the recipient of the statement
indica el destinatario de la declaración
declaración en nombre de
a statement made for another person or group
una declaración hecha para otra persona o grupo
la declaración condena
used when a statement expresses strong disapproval
se usa cuando una declaración expresa una fuerte desaprobación
hacer una declaración
to say or write something formal or official
decir o escribir algo formal u oficial
hacer una declaración
to provide a formal account, especially to the police
proporcionar un relato formal, especialmente a la policía
emitir una declaración
to formally release a statement to the public or media
divulgar formalmente una declaración al público o a los medios
publicar una declaración
to make a statement available to the public
hacer una declaración disponible al público
leer una declaración
to speak a prepared statement aloud
hablar en voz alta una declaración preparada
publicar una declaración
to release or publish a statement
divulgar o publicar una declaración
tomar una declaración
to officially record what someone says, typically done by police
registrar oficialmente lo que alguien dice, típicamente hecho por la policía
preparar una declaración
to get a formal or financial statement ready
preparar una declaración formal o financiera
publicar un estado financiero
to make a financial statement public
hacer público un estado financiero
presentar una declaración
to submit an official or financial statement to a regulatory body
presentar una declaración oficial o financiera a un organismo regulador
negar una declaración
to say that a statement is not true
decir que una declaración no es cierta
contradecir una declaración
to say the opposite of a statement, implying it is wrong
decir lo contrario de una declaración, implicando que es incorrecta
retractar una declaración
to formally take back something you have said
retirar formalmente algo que has dicho