strained
severamente tenso
Used to describe a very difficult and serious situation, especially for relationships.
Se usa para describir una situación muy difícil y seria, especialmente para las relaciones.
Used to indicate that a situation or relationship was strained before a new event.
cada vez más tenso
Becoming more strained over time.
Volviéndose más tenso con el tiempo.
estar tenso
To be in a state of being worried and tense, or to describe a situation or relationship that is not natural or friendly.
Estar en un estado de preocupación y tensión, o describir una situación o relación que no es natural o amistosa.
sentirse tenso
To personally experience worry and tension.
Experimentar personalmente preocupación y tensión.
parecer tenso
To give the impression of being worried, tense, or unnatural.
Dar la impresión de estar preocupado, tenso o no ser natural.
volverse tenso
To begin to be in an unnatural or unfriendly state (e.g., a relationship).
Comenzar a estar en un estado no natural o no amistoso (p. ej., una relación).
sonar tenso
For one's voice to give the impression of being worried, tense, or unnatural.
Que la voz de alguien dé la impresión de preocupación, tensión o falta de naturalidad.
permanecer tenso
To continue to be in an unnatural or unfriendly state.
Continuar en un estado no natural o no amistoso.
volverse gradualmente tenso
To gradually become unnatural or unfriendly.
Volverse gradualmente no natural o no amistoso.
A personal or professional relationship that is difficult and unfriendly.
A muscle that has been injured by being stretched too much.
relación tensa
A relationship between countries or groups that is unfriendly and involves disagreements.
Una relación entre países o grupos que es hostil e implica desacuerdos.
ambiente tenso
A situation where people feel awkward and unfriendly towards each other.
Una situación en la que la gente se siente incómoda y hostil entre sí.
voz tensa
A voice that sounds unnatural because of tension or emotion.
Una voz que suena poco natural debido a la tensión o la emoción.
An uncomfortable silence caused by people feeling angry or embarrassed.