concede

finalement admettre

to admit something at the end of a process or period of disagreement

admettre quelque chose à la fin d'un processus ou d'une période de désaccord

finalement concéder

to finally admit something after a period of resistance or time

admettre finalement quelque chose après une période de résistance ou de temps

concéder volontiers

to admit something willingly and without hesitation

admettre quelque chose volontiers et sans hésitation

concéder à contrecœur

to admit something with hesitation or unwillingness

concéder un point ou une défaite, mais sans le vouloir

concéder à contrecœur

to admit something unwillingly or resentfully

admettre à contrecœur que quelque chose est vrai ou valide après l'avoir nié

concéder implicitement

to admit or acknowledge something indirectly or without stating it explicitly

admettre ou reconnaître quelque chose indirectement ou sans le déclarer explicitement

refuser de concéder

to firmly state that one will not admit something

déclarer fermement que l'on n'admettra pas quelque chose

être disposé à concéder

to be agreeable to admitting something

être d'accord pour admettre quelque chose

être prêt à concéder

to be ready and willing to admit something, often as part of a negotiation

être prêt et disposé à admettre quelque chose, souvent dans le cadre d'une négociation

être forcé de concéder

to be compelled to admit something, often against one's will

être contraint d'admettre quelque chose, souvent contre son gré

ne pas être disposé à concéder

to be not willing to admit something

ne pas être disposé à admettre quelque chose

être réticent à concéder

to be hesitant or unwilling to admit something

être hésitant ou peu disposé à admettre quelque chose

concéder qqc à qqn

to admit or give something (like a point or right) to someone

admettre ou donner quelque chose (comme un point ou un droit) à quelqu'un