contract
contrat de travail
A formal agreement that specifies the conditions of a working relationship.
Un accord formel qui spécifie les conditions d'une relation de travail.
contrat à long terme
A contract that is valid for an extended period of time.
Un contrat valable pour une période prolongée.
contrat contraignant
A legally enforceable agreement between two or more parties.
Un accord juridiquement contraignant entre deux ou plusieurs parties.
contrat légal
A contract that is recognized by and enforceable under the law.
Un contrat reconnu et exécutoire en vertu de la loi.
contrat permanent
A contract with no fixed end date.
Un contrat sans date de fin déterminée.
contrat écrit
A contract whose terms are documented on paper.
un document juridiquement contraignant entre deux ou plusieurs parties
contrat à court terme
A contract that is valid for a brief period.
Un contrat valable pour une courte période.
contrat valide
A contract that meets all legal requirements and is enforceable.
Un contrat qui remplit toutes les exigences légales et est exécutoire.
contrat à durée déterminée
A contract that is valid for a specific, predetermined period.
un contrat de travail pour une durée déterminée et limitée
contrat formel
An official, legally structured agreement.
Un accord officiel, structuré juridiquement.
contrat garanti
A contract where payment or employment is assured.
un contrat dont l'exécution est assurée
contrat nul
A contract that is not legally enforceable from its inception.
Un contrat qui n'est pas légalement exécutoire dès sa création.
contrat verbal
An agreement made orally, not in writing.
un accord juridiquement contraignant conclu oralement
contrat occasionnel
A contract for temporary or irregular work.
Un contrat pour un travail temporaire ou irrégulier.
gros contrat
A contract that offers a very large amount of money.
Un contrat qui offre une très grande somme d'argent.
les termes d'un contrat
The specific conditions, requirements, and clauses within a contract.
Les conditions, exigences et clauses spécifiques d'un contrat.
rupture de contrat
An act of breaking the terms set out in a contract.
Un acte de violation des termes énoncés dans un contrat.
mettre un contrat sur la tête de qqn
To hire someone to murder another person.
Engager quelqu'un pour assassiner une autre personne.
avoir un contrat
To be in possession of or bound by a contract.
Être en possession d'un contrat ou lié par celui-ci.
signer un contrat
To formally agree to the terms of a contract by writing one's name on it.
Accepter formellement les termes d'un contrat en y apposant sa signature.
remporter un contrat
To be chosen to provide goods or services after a competitive process.
Être choisi pour fournir des biens ou des services après un processus concurrentiel.
renouveler un contrat
To extend a contract for a further period.
Prolonger un contrat pour une période supplémentaire.
résilier un contrat
To end a contract, often before its planned end date.
Mettre fin à un contrat, souvent avant sa date de fin prévue.
rompre un contrat
To fail to do something that you are required to do by a contract.
Ne pas faire quelque chose que vous êtes tenu de faire par un contrat.
le contrat expire
The period for which the contract is valid comes to an end.
La période de validité du contrat prend fin.