dubious

très douteux

used to emphasize a high degree of doubt

utilisé pour souligner un haut degré de doute

hautement douteux

used to strongly emphasize that something is doubtful

utilisé pour souligner fortement que quelque chose est douteux

légèrement douteux

indicating a small degree of doubt

indiquant un petit degré de doute

extrêmement douteux

used to emphasize a very high degree of doubt

utilisé pour souligner un très haut degré de doute

un peu douteux

indicating a small amount of doubt

indiquant une petite quantité de doute

de plus en plus douteux

becoming more and more doubtful over time

devenir de plus en plus douteux avec le temps

assez douteux

indicating a moderate degree of doubt

indiquant un degré modéré de doute

moralement douteux

doubtful from a moral standpoint

douteux d'un point de vue moral

éthiquement douteux

doubtful from an ethical standpoint

Suggère qu'une action n'est probablement pas honnête, légale ou morale.

politiquement douteux

doubtful from a political standpoint

douteux d'un point de vue politique

légalement douteux

doubtful in relation to the law

douteux par rapport à la loi

doubtful in relation to a country's constitution

être douteux

to describe a state of being doubtful or untrustworthy

décrire un état de doute ou de méfiance

paraître douteux

to give the impression of being doubtful

donner l'impression d'être douteux

sembler douteux

to sound untrustworthy when heard or read about

paraître peu fiable à l'écoute ou à la lecture

devenir douteux

to start to be seen as doubtful or untrustworthy

commencer à être considéré comme douteux ou peu fiable