embarrassment
embarras public
Embarrassment that occurs in front of other people.
Embarras qui se produit devant d'autres personnes.
grand embarras
A very large amount of embarrassment.
Une très grande quantité d'embarras.
plus d'embarras
Additional embarrassment on top of what has already occurred.
Embarras supplémentaire en plus de ce qui s'est déjà produit.
léger embarras
A small or minor feeling of embarrassment.
Un sentiment petit ou mineur d'embarras.
embarras évident
Embarrassment that is easy to see or notice.
Embarras facile à voir ou à remarquer.
embarras considérable
A significant amount of embarrassment.
Une quantité significative d'embarras.
embarras personnel
Embarrassment related to one's private life or feelings.
Embarras lié à sa vie privée ou à ses sentiments.
embarras absolu
Complete and absolute embarrassment.
Embarras complet et absolu.
embarras aigu
A very sharp and intense feeling of embarrassment.
Un sentiment très vif et intense d'embarras.
embarras politique
An event or situation that causes a politician or government to lose respect or appear foolish.
Un événement ou une situation qui fait qu'un politicien ou un gouvernement perd le respect ou paraît ridicule.
un embarras majeur
Someone or something that is a main or principal source of embarrassment.
Quelqu'un ou quelque chose qui est une source principale d'embarras.
un sérieux embarras
Someone or something that is a grave or severe source of embarrassment.
Quelqu'un ou quelque chose qui est une source grave ou sévère d'embarras.
un embarras sévère
Someone or something that is a very intense and serious source of embarrassment.
Quelqu'un ou quelque chose qui est une source très intense et sérieuse d'embarras.
un énorme embarras
Someone or something that is a very large source of embarrassment.
Quelqu'un ou quelque chose qui est une très grande source d'embarras.
un embarras national
Someone or something that brings shame upon an entire country.
Quelqu'un ou quelque chose qui fait honte à tout un pays.
un grand embarras
Someone or something that is a very significant source of embarrassment.
Quelqu'un ou quelque chose qui est une source très importante d'embarras.
un embarras potentiel
Someone or something that could possibly become a source of embarrassment.
Quelqu'un ou quelque chose qui pourrait devenir une source d'embarras.
embarras social
An awkward or shameful situation that occurs in a social setting.
Une situation gênante ou honteuse qui se produit dans un contexte social.
embarras financier
A situation of difficulty with money that causes shame or awkwardness.
Une situation de difficulté financière qui cause de la honte ou de la gêne.
une source d'embarras
Something or someone that causes embarrassment.
Quelque chose ou quelqu'un qui cause de l'embarras.
à la (grande) honte de qqn
Used to say that something caused someone to feel very embarrassed.
Utilisé pour dire que quelque chose a causé à quelqu'un une grande gêne.
sentiments d'embarras
The emotion of being embarrassed.
L'émotion d'être embarrassé.
un rougissement d'embarras
A sudden reddening of the face due to embarrassment.
Un rougissement soudain du visage dû à l'embarras.
dans l'embarras
Indicates the state or condition of being embarrassed.
Indique l'état ou la condition d'être embarrassé.
sans embarras
Indicates the absence of embarrassment.
Indique l'absence d'embarras.
avec embarras
Indicates that embarrassment is the manner in which an action is done.
Indique que l'embarras est la manière dont une action est effectuée.
embarras au sujet de
Indicates the subject or issue that causes embarrassment.
Indique le sujet ou le problème qui cause l'embarras.
embarras à
Indicates the cause or reason for the feeling of embarrassment.
Indique la cause ou la raison du sentiment d'embarras.
un embarras pour
Indicates the person or group affected by the embarrassing person/thing.
Indique la personne ou le groupe affecté par la personne/chose embarrassante.
un embarras pour
Indicates the person or group affected by the embarrassing person/thing.
Indique la personne ou le groupe affecté par la personne/chose embarrassante.
causer de l'embarras
To make someone feel embarrassed.
Faire en sorte que quelqu'un se sente embarrassé.
éviter l'embarras
To prevent a situation where you or someone else would feel embarrassed.
Prévenir une situation où vous ou quelqu'un d'autre vous sentiriez embarrassé.
ressentir de l'embarras
To experience the emotion of embarrassment.
Éprouver l'émotion de l'embarras.
épargner à qqn l'embarras
To prevent someone from having to experience an embarrassing situation.
Empêcher quelqu'un de devoir vivre une situation embarrassante.
prévenir l'embarras
To stop an embarrassing situation from happening.
Empêcher une situation embarrassante de se produire.
épargner à qqn l'embarras
To prevent someone from having to experience an embarrassing situation.
Empêcher quelqu'un de devoir vivre une situation embarrassante.
dissimuler son embarras
To prevent others from seeing that you are embarrassed.
Empêcher les autres de voir que vous êtes embarrassé.
subir un embarras
To endure a painful or difficult experience of embarrassment.
Endurer une expérience douloureuse ou difficile d'embarras.
risquer l'embarras
To do something that might result in you feeling embarrassed.
Faire quelque chose qui pourrait vous faire sentir embarrassé.
cacher son embarras
To do or say something to hide the fact that you are embarrassed.
Faire ou dire quelque chose pour cacher le fait que vous êtes embarrassé.
rougir d'embarras
For your face to become red because you are embarrassed.
Avoir le visage qui devient rouge parce que vous êtes embarrassé.
rougir d'embarras
For your face to become red and hot, especially because you are embarrassed.
Avoir le visage qui devient rouge et chaud, surtout parce que vous êtes embarrassé.
mourir de honte
To feel extremely embarrassed (not literal).
Se sentir extrêmement embarrassé (non littéral).
atténuer l'embarras
To make a feeling of embarrassment less severe.
Rendre un sentiment d'embarras moins sévère.
se tortiller d'embarras
To twist your body from side to side because you are very embarrassed.
Tordre son corps d'un côté à l'autre parce que vous êtes très embarrassé.
soulager l'embarras
To reduce or remove a feeling of embarrassment.
Réduire ou supprimer un sentiment d'embarras.
mourir d'embarras
To feel extremely embarrassed (not literal).
Se sentir extrêmement embarrassé (non littéral).
être un embarras
To be a source of embarrassment for others.
Être une source d'embarras pour les autres.
devenir un embarras
To turn into a source of embarrassment for others.
Se transformer en une source d'embarras pour les autres.
considérer qqn/qqch comme un embarras
To think of someone or something as being a source of embarrassment.
Penser à quelqu'un ou quelque chose comme étant une source d'embarras.
s'avérer un embarras
To be shown over time to be a source of embarrassment.
Se révéler avec le temps être une source d'embarras.