encounter
rencontrer pour la première fois
The initial meeting with someone or something.
Rencontrer ou trouver quelque chose pour la première fois.
rencontre rapprochée
A meeting with someone or something dangerous at a very short distance.
Une rencontre avec quelqu'un ou quelque chose de dangereux à très courte distance.
rencontre fortuite
A meeting that happens by luck or accident.
Une rencontre qui se produit par chance ou par accident.
rencontre en face à face
A meeting where you are physically present with the other person.
Une réunion où vous êtes physiquement présent avec l'autre personne.
rencontre fortuite
An informal and unplanned meeting.
Une rencontre informelle et non planifiée.
rencontre inattendue
A meeting that you were not expecting.
Une rencontre à laquelle vous ne vous attendiez pas.
rencontre récente
A meeting that happened a short time ago.
Une rencontre qui a eu lieu il y a peu de temps.
rencontre directe
A meeting without any intermediaries.
Une rencontre sans aucun intermédiaire.
rencontre initiale
The very first meeting with someone or something.
La toute première rencontre avec quelqu'un ou quelque chose.
rencontre sociale
A meeting in a social context.
Une rencontre dans un contexte social.
rencontre personnelle
A meeting that happens in person, not remotely.
Une rencontre qui a lieu en personne, et non à distance.
rencontre précoce
A meeting that happened at the beginning of a period or relationship.
Une rencontre qui a eu lieu au début d'une période ou d'une relation.
rencontre violente
A meeting involving physical force intended to hurt or kill.
Une rencontre impliquant la force physique destinée à blesser ou tuer.
rencontre romantique
A meeting involving feelings of love and attraction.
Une rencontre impliquant des sentiments d'amour et d'attirance.
dernière rencontre
The most recent or final meeting.
La rencontre la plus récente ou finale.
rencontre aléatoire
A meeting that happens without a plan or pattern.
Une rencontre qui se produit sans plan ni schéma.
rencontre extraterrestre
A meeting with beings from another planet.
Une rencontre avec des êtres d'une autre planète.
rencontre dangereuse
A meeting that involves risk or harm.
Une rencontre qui comporte un risque ou un danger.
rencontre précédente
A meeting that happened before the current one.
Une rencontre qui a eu lieu avant la rencontre actuelle.
rencontre culturelle
A meeting between people from different cultures.
Une rencontre entre des personnes de cultures différentes.
rencontre désagréable
A meeting that is not enjoyable.
Une rencontre qui n'est pas agréable.
rencontre sexuelle
A meeting for the purpose of sexual activity.
Une rencontre à des fins d'activité sexuelle.
rencontre étrange
An unusual or surprising meeting.
Une rencontre inhabituelle ou surprenante.
rencontre intime
A very private and personal meeting, often with a romantic or sexual nature.
Une rencontre très privée et personnelle, souvent de nature romantique ou sexuelle.
rencontre agressive
A hostile and confrontational meeting.
Une rencontre hostile et conflictuelle.
A meeting or interaction in the context of colonialism.
rencontre fatidique
A meeting that has important and often negative consequences for the future.
Utilisé pour décrire une rencontre qui a un effet important et souvent négatif sur les événements futurs.
rencontre érotique
A meeting involving sexual desire or excitement.
Une rencontre impliquant un désir ou une excitation sexuelle.
rencontre homosexuelle
A sexual meeting between people of the same sex.
Une rencontre sexuelle entre personnes du même sexe.
rencontrer souvent
To meet or find something many times.
Rencontrer ou trouver quelque chose de nombreuses fois.
rencontrer pour la première fois
To meet or find something for the first time.
Rencontrer ou trouver quelque chose pour la première fois.
rencontrer fréquemment
To meet or find something often.
Rencontrer ou trouver quelque chose souvent.
rencontrer régulièrement
To meet or find something at uniform intervals.
Rencontrer ou trouver quelque chose à des intervalles réguliers.
To often meet or find something in a particular place or situation.
rencontrer normalement
To meet or find something under usual or typical conditions.
Rencontrer ou trouver quelque chose dans des conditions habituelles ou typiques.
rencontrer précédemment
To have met or found something before.
Avoir déjà rencontré ou trouvé quelque chose.
rencontrer occasionnellement
To meet or find something from time to time.
Rencontrer ou trouver quelque chose de temps en temps.
ne jamais rencontrer
To not at any time meet or find something.
Ne jamais rencontrer ou trouver quelque chose à aucun moment.
une rencontre a lieu
A meeting happens, especially one that was planned.
Une rencontre a lieu, surtout si elle était prévue.
une rencontre aboutit à qqch
A meeting causes a particular result.
Une rencontre provoque un résultat particulier.
rencontre avec
Used to describe a meeting with a particular person, group, or thing.
Utilisé pour décrire une rencontre avec une personne, un groupe ou une chose en particulier.
rencontre entre
Used to describe a meeting involving two or more people or groups.
Utilisé pour décrire une rencontre impliquant deux ou plusieurs personnes ou groupes.
avoir une rencontre
To experience a meeting with someone or something.
Expérimenter une rencontre avec quelqu'un ou quelque chose.
éviter une rencontre
To stay away from a meeting with someone or something.
Éviter une rencontre avec quelqu'un ou quelque chose.
se souvenir d'une rencontre
To have a memory of a past meeting in your mind.
Avoir en tête le souvenir d'une rencontre passée.
décrire une rencontre
To say what a past meeting was like.
Dire à quoi ressemblait une rencontre passée.
survivre à une rencontre
To remain alive or continue to exist after a dangerous meeting.
Rester en vie ou continuer d'exister après une rencontre dangereuse.
se souvenir d'une rencontre
To bring the memory of a past meeting into your mind.
Se remémorer le souvenir d'une rencontre passée.
remporter une rencontre
To be successful in a confrontational meeting.
Réussir dans une rencontre conflictuelle.
être susceptible de rencontrer
There is a high probability of meeting or finding something.
Il y a une forte probabilité de rencontrer ou de trouver quelque chose.