float
descendre en flottant
To move to a lower position or along a river by floating.
Se déplacer vers le bas, souvent le long d'un chemin comme une rivière ou dans l'air.
remonter en flottant
To rise to a higher position or to the surface by floating.
Monter à une position plus élevée ou à la surface en flottant.
flotter lentement
flotter doucement
s'éloigner en flottant
To move away from a point on a surface or in the air.
S'éloigner d'un point sur une surface ou dans l'air.
sortir en flottant
To move out from an enclosed space or towards the sea by floating.
Sortir d'un espace clos ou se diriger vers la mer en flottant.
To move with the current of a river or stream.
flotter vers le bas
To move in a downward direction through the air or a liquid without propulsion.
Se déplacer vers le bas dans l'air ou un liquide sans propulsion.
flotter vers le haut
To move in an upward direction through the air or a liquid without propulsion.
Se déplacer vers le haut dans l'air ou un liquide sans propulsion.
se détacher en flottant
To detach and move away from a surface by floating.
Se détacher et s'éloigner d'une surface en flottant.
flotter aux alentours
To move around a place or area without a clear purpose or direction.
Se déplacer dans un lieu ou une zone sans but ni direction précis.
revenir en flottant
To return to a previous position by floating.
Retourner à une position antérieure en flottant.
flotter çà et là
To move around a place or area without a clear purpose or direction.
Se déplacer dans un lieu ou une zone sans but ni direction précis.
flotter librement
Used in the context of currency exchange rates that are not fixed.
reposer ou se déplacer sur ou près de la surface d'un liquide sans couler
char de défilé
A decorated platform, either built on a vehicle or towed behind one, which is a component of a parade.
un véhicule décoré qui est conduit dans un défilé
voiture de laitier
A small electric vehicle used for delivering milk to houses, common in the UK.
Petit véhicule électrique utilisé pour la livraison de lait à domicile, courant au Royaume-Uni.
laisser flotter qqch
Related to a government or central bank's decision to not fix a currency's exchange rate.
Lié à la décision d'un gouvernement ou d'une banque centrale de ne pas fixer le taux de change d'une monnaie.
flotter sur
To be supported by the surface of a liquid.
Être soutenu par la surface d'un liquide.
flotter dans
To be suspended within a liquid or the air.
Être en suspension dans un liquide ou dans l'air.
flotter à travers
To move from one side of an area (like a sky or a room) to the other.
Se déplacer d'un côté d'un espace (comme un ciel ou une pièce) à l'autre.
descendre en flottant
To move downwards, often along a path like a river or through the air.
Se déplacer vers le bas, souvent le long d'un chemin comme une rivière ou dans l'air.