share
grande part
denotes a larger portion relative to others
désigne une portion plus grande par rapport aux autres
part majeure
denotes a larger portion relative to others
désigne une portion plus grande par rapport aux autres
part plus grande
denotes a larger portion relative to others
désigne une portion plus grande par rapport aux autres
plus grande part
denotes a larger portion relative to others
désigne une portion plus grande par rapport aux autres
part significative
denotes a larger portion relative to others
désigne une portion plus grande par rapport aux autres
part substantielle
denotes a larger portion relative to others
désigne une portion plus grande par rapport aux autres
part égale
a portion that is the same size as all others
une portion de la même taille que toutes les autres
la part du lion
idiomatic phrase for the largest part of something
expression idiomatique pour la plus grande partie de quelque chose
part croissante
a portion that is becoming larger over time
une portion qui devient plus grande avec le temps
part croissante
a portion that is becoming larger over time
une portion qui devient plus grande avec le temps
pleine part
the complete or entire portion one is entitled to
la portion complète ou entière à laquelle on a droit
action ordinaire
a share of a company providing the owner with a right to vote at shareholder meetings and to receive a part of the company profits as a dividend.
une action d'une société conférant à son propriétaire le droit de voter aux assemblées d'actionnaires et de recevoir une partie des bénéfices de la société sous forme de dividende.
action de préférence
a share which entitles the holder to a fixed dividend, whose payment takes priority over that of ordinary share dividends.
une action qui donne droit au détenteur à un dividende fixe, dont le paiement a priorité sur celui des dividendes des actions ordinaires.
action privilégiée
a share which entitles the holder to a fixed dividend, whose payment takes priority over that of ordinary share dividends.
une action qui donne droit au détenteur à un dividende fixe, dont le paiement a priorité sur celui des dividendes des actions ordinaires.
partager équitablement
to divide and distribute something into equal parts
diviser et distribuer quelque chose en parts égales
partager pleinement
to share something completely or entirely
partager quelque chose complètement ou entièrement
part de marché
the portion of a market controlled by a particular company or product
la portion d'un marché contrôlée par une entreprise ou un produit particulier
part d'audience
the percentage of people listening to a particular radio station or watching a television channel
le pourcentage de personnes écoutant une station de radio particulière ou regardant une chaîne de télévision
faire sa part de qqch
to do your part of a task or responsibility.
faire sa part d'une tâche ou d'une responsabilité.
actions et parts
a general term for investments in companies.
types d'investissements.
une part du butin
a portion of the money, advantages, etc. that are gained by a successful person or group.
une portion des gains
obtenir une part
to receive or obtain a portion of something
recevoir ou obtenir une portion de quelque chose
prendre une part
to accept or claim a portion of something
accepter ou réclamer une portion de quelque chose
recevoir une part
to be given a portion of something
recevoir une portion de quelque chose
vendre des actions
to give up shares in exchange for money
céder des actions en échange d'argent
réclamer une part
to demand a portion as one's right
exiger une portion comme son droit
investir en actions
to put money into shares with the expectation of achieving a profit
placer de l'argent dans des actions dans l'attente d'un profit
acquérir des actions
to buy or obtain shares in a company
acheter ou obtenir des actions d'une société
acheter des actions
to buy shares in a company (more formal)
acheter des actions d'une société (plus formel)
brader des actions
to sell shares quickly, often at a loss
vendre des actions rapidement, souvent à perte
cours de l'action
the cost of a single share of a company's stock
le coût d'une seule action d'une société
valeur de l'action
the monetary worth of a single share of a company's stock
la valeur monétaire d'une seule action d'une société
a benefit in the form of an option to buy shares in a company at a discount or at a stated fixed price.
plan d'actionnariat
a plan that gives employees the chance to buy shares in the company they work for.
un plan qui donne aux employés la possibilité d'acheter des actions de l'entreprise pour laquelle ils travaillent.
partager avec
to give a portion of something to someone else; to use or have something at the same time as someone else.
donner une partie de quelque chose à quelqu'un d'autre ; utiliser ou avoir quelque chose en même temps que quelqu'un d'autre.
participer à
to participate in or experience something (like an emotion or activity) with others
participer ou éprouver quelque chose (comme une émotion ou une activité) avec d'autres
les actions montent
when the value or price of shares increases
lorsque la valeur ou le prix des actions augmente
les actions augmentent
when the value or price of shares increases
lorsque la valeur ou le prix des actions augmente
les actions chutent
when the value or price of shares decreases
lorsque la valeur ou le prix des actions diminue