limp
légère boiterie
A limp that is not very noticeable.
Une boiterie qui n'est pas très perceptible.
boiterie prononcée
A very obvious and severe limp.
Une boiterie très évidente et sévère.
boiterie notable
A limp that is easy to see or perceive.
Une boiterie facile à voir ou à percevoir.
très mou
Used to intensify the quality of being limp.
Utilisé pour intensifier la qualité d'être mou.
complètement mou
To be entirely without stiffness or energy.
Être entièrement sans raideur ni énergie.
avoir une boiterie
Used to state that someone limps when they walk.
Utilisé pour indiquer que quelqu'un boite en marchant.
marcher en boitant
To move with difficulty because of a leg or foot injury, resulting in a limp.
Se déplacer avec difficulté à cause d'une blessure à la jambe ou au pied, ce qui entraîne une boiterie.
devenir tout mou
To suddenly lose all stiffness in the body, often due to fainting, relaxation or fear.
Perdre soudainement toute raideur dans le corps, souvent à cause d'un évanouissement, de la relaxation ou de la peur.
être flasque
To be in a state of lacking stiffness or firmness.
Être dans un état de manque de raideur ou de fermeté.
paraître mou
To appear weak, tired, or lacking in body (e.g., hair).
Paraître faible, fatigué ou sans volume (p. ex., les cheveux).
laisser qqn avec une boiterie
To result in someone having a permanent or long-term limp after an event like an accident.
Avoir pour conséquence qu'une personne ait une boiterie permanente ou de longue durée après un événement comme un accident.
être étendu sans vie
To be lying down in a weak or lifeless state.
Être allongé dans un état faible ou sans vie.
faire boiter qqn
To cause someone to develop a limp, often due to an injury.
Provoquer une boiterie chez quelqu'un, souvent à la suite d'une blessure.
s'amollir
To gradually become limp over time.
Devenir progressivement flasque avec le temps.
boiter fort
To limp in a severe and very noticeable way.
Boiter de manière sévère et très visible.
boiter légèrement
To limp in a way that is not very noticeable.
Boiter d'une manière qui n'est pas très perceptible.
boiter un peu
To limp slightly or to a small degree.
Boiter légèrement ou dans une faible mesure.
boiter lentement
To move at a slow pace with a limp.
Se déplacer à un rythme lent en boitant.
quitter le terrain en boitant
To leave a specific area, like a sports field, with a limp.
Quitter une zone spécifique, comme un terrain de sport, en boitant.
s'éloigner en boitant
To move away from a place with a limp.
S'éloigner d'un endroit en boitant.
sortir en boitant
To exit a room or building with a limp.
Sortir d'une pièce ou d'un bâtiment en boitant.
To continue moving forward with a limp.