live

vivre ensemble

to share a home, often as a couple

partager un domicile, souvent en couple

vivre seul

to inhabit a dwelling by oneself

habiter seul un logement

to live in a foreign country

bien vivre

vivre confortablement

to live without needing help from other people

vivre plus longtemps

to have a longer lifespan

avoir une plus longue durée de vie

vivre en permanence

to reside in a place for a long, indefinite period

résider dans un lieu pour une période longue et indéfinie

vivre séparément

Résider dans des maisons différentes, souvent utilisé pour les couples qui ne sont plus ensemble.

vivre paisiblement

exister dans un état sans guerre ni conflit.

vivre pour toujours

to be immortal; to live for all time

être immortel; vivre pour l'éternité

vivre heureux (et eurent beaucoup d'enfants)

a phrase from fairy tales, meaning to live happily for the rest of one's life

une phrase de contes de fées, signifiant vivre heureux pour le reste de sa vie

vivre modestement

vivre une vie simple sans beaucoup de luxe

vivre paisiblement

to live together as a group and share possessions and responsibilities

être mis en service

for a system, website, or project to become operational

pour qu'un système, un site web ou un projet devienne opérationnel

vivre chez ses parents

to live with one's parents as an adult

vivre avec ses parents à l'âge adulte

mener une vie de qqch

to experience a certain kind of life (e.g., luxury, poverty, crime)

expérimenter un certain type de vie (par ex. luxe, pauvreté, crime)

vivre jusqu'à l'âge de 80, 90 ans, etc.

vivre jusqu'à 80, 90 ans, etc.

aller vivre

venir vivre

être diffusé en direct

être montré en direct

être télévisé en direct

jouer en direct

Donner une performance devant un public, et non un enregistrement.

jouer en direct

Jouer de la musique devant un public.

reporter en direct

chanter en direct

chanter devant un public, pas un enregistrement

parler en direct

apparaître en direct

parler en direct

être retransmis en direct

être projeté en direct

vivre à/en

used with cities, countries, or types of housing

utilisé avec les villes, les pays ou les types de logement

vivre avec

to share a home with someone

partager un domicile avec quelqu'un