mainstream
courant politique dominant
Refers to the dominant political ideas, parties, or activities.
Désigne les idées, partis ou activités politiques dominants.
courant culturel dominant
Refers to the dominant ideas, attitudes, or activities that are regarded as normal or conventional in culture.
Désigne les idées, attitudes ou activités dominantes considérées comme normales ou conventionnelles dans la culture.
partie du courant dominant
Used to describe something as being an element or component of the dominant trend.
Utilisé pour décrire quelque chose comme étant un élément ou un composant de la tendance dominante.
dans le courant dominant
Being part of the dominant and conventional group or trend.
Faire partie du groupe ou de la tendance dominante et conventionnelle.
au sein du courant dominant
Similar to 'in the mainstream', emphasizing inclusion inside the boundaries of what is conventional.
Similaire à 'dans le courant dominant', soulignant l'inclusion dans les limites de ce qui est conventionnel.
vers le courant dominant
Describes the movement or transition of becoming part of the dominant trend.
Décrit le mouvement ou la transition pour faire partie de la tendance dominante.
en dehors du courant dominant
Similar to 'out of the mainstream', indicating a position external to what is conventional.
Similaire à 'hors du courant dominant', indiquant une position extérieure à ce qui est conventionnel.
hors du courant dominant
Describes a state of not being part of, or moving away from, the dominant trend.
Décrit un état de non-appartenance ou d'éloignement de la tendance dominante.
atteindre le grand public
To achieve a level of widespread acceptance.
Atteindre un niveau d'acceptation généralisée.
entrer dans le courant dominant
To become widely accepted or conventional.
Devenir largement accepté ou conventionnel.
rejoindre le courant dominant
To become part of the dominant group or trend.
Faire partie du groupe ou de la tendance dominante.
devenir grand public
To suddenly become very popular and widely known.
Devenir soudainement très populaire et largement connu.
exclure qqn/qqch du courant dominant
To prevent someone or something from being part of the dominant group or trend.
Empêcher quelqu'un ou quelque chose de faire partie du groupe ou de la tendance dominante.
couper qqn/qqch du courant dominant
To isolate or separate someone or something from the dominant group or trend.
Isoler ou séparer quelqu'un ou quelque chose du groupe ou de la tendance dominante.
médias grand public
Refers to traditional forms of mass communication, such as newspapers, television, and radio, that reach a large audience.
Désigne les formes traditionnelles de communication de masse, telles que les journaux, la télévision et la radio, qui atteignent un large public.
politique traditionnelle
Political ideas and activities that are considered normal and are widely accepted.
Idées et activités politiques considérées comme normales et largement acceptées.
culture dominante
The set of practices, beliefs, and objects that are dominant or prevalent in a society at a given point in time.
L'ensemble des pratiques, croyances et objets qui sont dominants ou prévalents dans une société à un moment donné.