revolt
révolte armée
a revolt involving the use of weapons
une révolte impliquant l'utilisation d'armes
révolte populaire
a revolt supported by the general population
une révolte soutenue par la population générale
révolte généralisée
a revolt that occurs over a large area
une révolte qui se produit sur une vaste zone
révolte de masse
a revolt involving a large number of people
une révolte impliquant un grand nombre de personnes
a revolt led by or involving peasants
révolte ouverte
a revolt that is publicly known and not secret
une révolte qui est publiquement connue et non secrète
révolte d'esclaves
an armed uprising by slaves
un soulèvement violent d'esclaves contre leurs propriétaires
révolte étudiante
a protest or uprising by students
une manifestation ou un soulèvement d'étudiants
révolte sérieuse
a revolt with significant consequences or intensity
une révolte aux conséquences ou à l'intensité significatives
révolte fiscale
widespread public opposition to a new or existing tax
opposition publique généralisée à un impôt nouveau ou existant
révolte des actionnaires
organized opposition by shareholders against a company's management
opposition organisée des actionnaires à la direction d'une entreprise
révolte contre
opposition directed toward a specific authority or rule
opposition dirigée contre une autorité ou une règle spécifique
révolte par
indicates the group of people who are revolting
indique le groupe de personnes qui se révoltent
en révolte
in a state of rebellion or opposition
dans un état de rébellion ou d'opposition
révolte au sujet de
indicates the reason or issue that caused the revolt
indique la raison ou le problème qui a causé la révolte
révolte au sein de
a revolt happening inside a particular group or organization
une révolte se produisant à l'intérieur d'un groupe ou d'une organisation particulière
une révolte éclate
for a revolt to start suddenly
pour qu'une révolte commence soudainement
une révolte renverse qqn/qqch
for a revolt to succeed in removing a government or leader
pour qu'une révolte réussisse à renverser un gouvernement ou un dirigeant
une révolte se propage
for a revolt to extend to other areas
pour qu'une révolte s'étende à d'autres zones
écraser une révolte
to defeat a revolt completely and forcefully
vaincre une révolte complètement et avec force
déclencher une révolte
to cause a revolt to start suddenly
provoquer le début soudain d'une révolte
réprimer une révolte
to end a revolt by authority or force
mettre fin à une révolte par l'autorité ou la force
provoquer une révolte
to incite or stimulate a revolt
inciter ou stimuler une révolte
provoquer une révolte
to be the reason a revolt happens
être la raison pour laquelle une révolte se produit
organiser une révolte
to plan and arrange a revolt
planifier et organiser une révolte
gérer une révolte
to take action to manage or stop a revolt
prendre des mesures pour gérer ou arrêter une révolte