speculation
spéculation des médias
speculation in newspapers, on television, etc.
spéculation dans les journaux, à la télévision, etc.
spéculation généralisée
speculation that exists or happens in many places or among many people
spéculation qui existe ou se produit dans de nombreux endroits ou parmi de nombreuses personnes
a large amount of speculation
spéculation considérable
a large amount of speculation
une grande quantité de spéculation
spéculation intense
very strong and serious speculation
spéculation très forte et sérieuse
spéculation récente
speculation that has happened lately
spéculation qui a eu lieu récemment
something that is only a guess and not based on evidence
spéculation folle
speculation that is based on very little or no information
spéculation basée sur très peu ou aucune information
spéculation financière
buying and selling in the hope of making a profit from price changes
acheter et vendre dans l'espoir de réaliser un profit sur les variations de prix
speculation that starts again after a pause
used to emphasize that something is only a guess and not important
spéculation sur le marché
speculation related to financial markets
spéculation liée aux marchés financiers
spéculation boursière
speculation in the stock market
s'engager dans des transactions financières risquées pour profiter des fluctuations à court terme
pure spéculation
used to emphasize that something is completely a guess
utilisé pour souligner que quelque chose est entièrement une supposition
spéculation continue
speculation that does not stop
spéculation qui ne cesse pas
spéculation sans fin
speculation that seems to have no end
spéculation qui semble ne pas avoir de fin
spéculation sur les devises
buying and selling currencies for profit
achat et vente de devises à des fins lucratives
spéculation immobilière
buying and selling property for profit
achat et vente de biens immobiliers à des fins lucratives
spéculation immobilière
buying and selling property for profit
achat et vente de biens immobiliers à des fins lucratives
spéculation foncière
buying and selling land for profit
achat et vente de terrains à des fins lucratives
spéculation philosophique
speculation about fundamental questions of life and existence
spéculation sur les questions fondamentales de la vie et de l'existence
speculation about the nature of existence, truth, and knowledge
spéculation sur
concerning a particular subject, especially a disagreement or problem
concernant un sujet particulier, en particulier un désaccord ou un problème
spéculation sur
concerning a particular subject
spéculation liée à un marché (ex: le marché boursier)
spéculation quant à
formal way of saying 'about' a particular subject
manière formelle de dire 'sur' un sujet particulier
spéculation parmi
speculation happening within a group of people
spéculation se produisant au sein d'un groupe de personnes
spéculation sur
speculation related to a market (e.g., the stock market)
spéculation liée à un marché (ex: le marché boursier)
spéculation dans
speculation related to buying/selling a specific asset (e.g., oil, stocks)
spéculation liée à l'achat/vente d'un actif spécifique (ex: pétrole, actions)
la spéculation entoure
a lot of speculation exists about a person or event
beaucoup de spéculations existent sur une personne ou un événement
la spéculation monte
speculation increases significantly
la spéculation augmente de manière significative
la spéculation se centre sur
speculation is focused on a particular subject
la spéculation se concentre sur un sujet particulier
la spéculation est basée sur
speculation uses something as its foundation or evidence
la spéculation utilise quelque chose comme fondement ou preuve
la spéculation va bon train
speculation is very common
la spéculation est très courante
la spéculation sévit
speculation is growing in an uncontrolled way
la spéculation se développe de manière incontrôlée
la spéculation lie
speculation connects someone or something to a situation
la spéculation relie quelqu'un ou quelque chose à une situation
un sujet de spéculation
a topic that people are making guesses about
un sujet sur lequel les gens font des suppositions
une affaire de spéculation
something that is uncertain and can only be guessed at
quelque chose d'incertain qui ne peut être que deviné
une question de spéculation
something that is uncertain and can only be guessed at
quelque chose d'incertain qui ne peut être que deviné
spéculation de la part de qqn
used to say who is making the guess
utilisé pour dire qui fait la supposition
au milieu de la spéculation
in the middle of or surrounded by speculation
au milieu de ou entouré de spéculations
mener à la spéculation
to cause speculation as a result
provoquer la spéculation en conséquence
provoquer la spéculation
to make speculation happen quickly
faire en sorte que la spéculation se produise rapidement
donner lieu à des spéculations
to cause speculation to start
faire commencer la spéculation
soulever la spéculation
to bring up or cause speculation
soulever ou causer la spéculation
augmenter la spéculation
to make the amount of speculation greater
accroître la quantité de spéculation
encourager la spéculation
to make speculation more likely to happen
rendre la spéculation plus probable
mettre un terme à la spéculation
to cause speculation to stop
faire cesser la spéculation
rejeter la spéculation
to say that speculation is not true or worth considering
dire que la spéculation n'est pas vraie ou ne vaut pas la peine d'être considérée
intensifier la spéculation
to make speculation stronger or more extreme
rendre la spéculation plus forte ou plus extrême
inviter à la spéculation
to do something that makes speculation likely
faire quelque chose qui rend la spéculation probable
confirmer la spéculation
to state that speculation is true
déclarer que la spéculation est vraie
étouffer la spéculation
to forcefully stop speculation
arrêter de force la spéculation
to make speculation less strong or widespread
se livrer à la spéculation
to allow yourself to make guesses about something
se permettre de faire des suppositions sur quelque chose