surrender
reddition inconditionnelle
A surrender in which no guarantees are given to the surrendering party.
Utilisé dans le contexte de la guerre, exigeant une reddition sans aucune garantie pour la partie qui se rend.
reddition complète
Indicates a surrender without any remaining resistance or conditions.
Indique une reddition sans aucune résistance restante ni conditions.
reddition totale
Similar to complete surrender, emphasizing the entirety of the act.
Similaire à la reddition complète, soulignant l'intégralité de l'acte.
reddition immédiate
A demand for surrender to happen without delay.
Une exigence de reddition sans délai.
conditions de reddition
The conditions under which a party agrees to stop fighting or competing.
Les conditions dans lesquelles une partie accepte de cesser de se battre ou de concourir.
un drapeau de reddition
A white flag is used as a universal symbol of truce or surrender.
Un drapeau blanc est utilisé comme symbole universel de trêve ou de reddition.
en signe de reddition
Describes the state or action of surrendering, often with a gesture.
Décrit l'état ou l'action de se rendre, souvent avec un geste.
exiger la reddition
To formally ask or require an enemy to surrender.
Demander ou exiger formellement qu'un ennemi se rende.
accepter la reddition
To formally agree to an opponent's offer to surrender.
Accepter formellement l'offre de reddition d'un adversaire.
négocier une reddition
To discuss the terms and conditions of a surrender.
Discuter des termes et conditions d'une reddition.
forcer à la reddition
To compel an opponent to surrender through power or violence.
Contraindre un adversaire à se rendre par la force ou la violence.
réduire par la faim
To compel an opponent to surrender by cutting off their food supply.
Contraindre un adversaire à se rendre en coupant son approvisionnement en nourriture.
refuser de se rendre
To decline to surrender and continue to resist.
Refuser de se rendre et continuer à résister.
être forcé de se rendre
To be compelled to surrender by an outside force or circumstances.
Être contraint de se rendre par une force extérieure ou des circonstances.
ordonner à qqn de se rendre
To give someone a command to surrender.
Donner à quelqu'un l'ordre de se rendre.
accepter de se rendre
To consent to surrender, often as part of a negotiation.
Consentir à se rendre, souvent dans le cadre d'une négociation.
se rendre sans condition
To surrender without setting any conditions.
Se rendre sans poser de conditions.
se rendre complètement
To surrender in a total and absolute manner.
Se rendre d'une manière totale et absolue.
se rendre volontairement
To surrender of one's own free will, without being forced.
Se livrer ou céder à un adversaire ou une autorité par choix.
se rendre immédiatement
To surrender without any delay.
Se rendre sans aucun délai.
se rendre finalement
To surrender at the end of a long process or struggle.
Se rendre à la fin d'un long processus ou d'une longue lutte.
finir par se rendre
To surrender after a period of time or resistance.
Se rendre après une période de temps ou de résistance.
se rendre formellement
To surrender through an official process or ceremony.
Se rendre par un processus ou une cérémonie officielle.
se rendre à
Indicates the act of giving in to a person, demand, or force.
Céder ou abandonner quelque chose à quelqu'un ou quelque chose.
se rendre à
To yield or give up something to someone or something.
Céder ou abandonner quelque chose à quelqu'un ou quelque chose.