tackle
plaquage de football américain
a tackle in the sport of American football
un plaquage dans le sport du football américain
a tackle in the sport of rugby
plaquage haut
an illegal tackle made above the opponent's shoulders
un plaquage illégal effectué au-dessus des épaules de l'adversaire
a tackle where the player slides along the ground to take the ball
tacle en retard
an illegal tackle made after the opponent has passed the ball
un tacle illégal effectué après que l'adversaire a passé le ballon
tacle volant
a tackle made by jumping or diving through the air
un tacle effectué en sautant ou en plongeant dans les airs
tacle habile
a tackle demonstrating great technique and precision
un tacle démontrant une grande technique et précision
a very hard and noisy tackle
tacle courageux
a courageous tackle against a difficult opponent or situation
un tacle courageux contre un adversaire ou une situation difficile
tacle de couverture
a defensive tackle to stop an opponent who has broken through
un tacle défensif pour arrêter un adversaire qui a percé
a sweeping and aggressive tackle, often illegal
plaqueur gauche
the offensive tackle on the left side
le plaqueur offensif du côté gauche
plaqueur droit
the offensive tackle on the right side
le plaqueur offensif du côté droit
nose tackle
a defensive tackle who lines up directly opposite the center
un plaqueur défensif qui se place juste en face du centre
s'attaquer efficacement
to deal with a problem in a way that produces the desired result
traiter un problème d'une manière qui produit le résultat souhaité
s'attaquer avec succès
to deal with a problem and achieve a successful outcome
traiter un problème et obtenir un résultat positif
s'attaquer sérieusement
to deal with a problem with determination and focus
traiter un problème avec détermination et concentration
s'attaquer de front
to confront or deal with a problem in a direct and determined way
affronter ou traiter un problème de manière directe et déterminée
s'attaquer directement
to confront or deal with a problem without avoidance
affronter ou traiter un problème sans l'éviter
s'attaquer correctement
to deal with a problem in the correct or appropriate way
traiter un problème de la manière correcte ou appropriée
tacler dur
to tackle opponents with a lot of force
tacler les adversaires avec beaucoup de force
plaquer qqn au sol
to physically bring someone down to the ground
faire tomber physiquement quelqu'un par terre
plaquer qqn au sol
to physically bring someone down to the floor
faire tomber physiquement quelqu'un par terre
s'attaquer avec
indicates the method or tools used to deal with a problem
indique la méthode ou les outils utilisés pour traiter un problème
dans un tacle
occurring during the action of a tackle
survenant pendant l'action d'un tacle
tacle de
indicates the origin or direction of the tackle
indique l'origine ou la direction du tacle
tacle contre
indicates the opposing team or player
indique l'équipe ou le joueur adverse
essayer de s'attaquer
to make an effort to deal with a problem
faire un effort pour traiter un problème
ne pas réussir à s'attaquer
to be unsuccessful in dealing with a problem
ne pas réussir à traiter un problème
manquer un plaquage
to fail in an attempt to tackle an opponent
échouer dans une tentative de plaquer un adversaire
casser un plaquage
to escape from an opponent's attempt to tackle you
échapper à une tentative de plaquage d'un adversaire
exécuter un tacle
to perform a tackle, often with skill
effectuer un tacle, souvent avec habileté
jouer plaqueur
to have the position of tackle on a team
occuper le poste de plaqueur dans une équipe
repêcher un plaqueur
to select a player for the tackle position in a sports draft
sélectionner un joueur pour le poste de plaqueur lors d'un repêchage sportif