trial
essai clinique
A research study using human volunteers to test new medical treatments.
Une étude de recherche utilisant des volontaires humains pour tester de nouveaux traitements médicaux.
essai gratuit
A period of time during which you can use a product or service without paying.
Une période de temps pendant laquelle vous pouvez utiliser un produit ou un service sans payer.
essai expérimental
A test done in order to learn something or to discover if something works.
Un test effectué pour apprendre quelque chose ou pour découvrir si quelque chose fonctionne.
procès équitable
A just and impartial legal proceeding.
Une procédure judiciaire juste et impartiale.
A trial that causes great public interest and excitement.
procès inéquitable
A legal proceeding that is not just or impartial.
Une procédure judiciaire qui n'est ni juste ni impartiale.
procès controversé
A trial that causes public disagreement or debate.
Un procès qui suscite un désaccord ou un débat public.
A trial famous for something bad.
A trial to decide if a public official should be removed from office.
jugement sommaire
A short trial without a jury, for minor offenses.
Un procès court sans jury, pour des infractions mineures.
tâtonnement
A way of solving a problem by trying different methods until you find one that is successful.
Une manière de résoudre un problème en essayant différentes méthodes jusqu'à en trouver une qui réussisse.
épreuves et tribulations
The problems, difficulties, and disappointments that are part of life.
Les problèmes, difficultés et déceptions qui font partie de la vie.
passer en jugement
To be the person in a court of law who is being judged.
Être la personne jugée dans un tribunal.
passer en jugement
To begin the process of being judged in court.
Commencer le processus d'être jugé au tribunal.
faire passer qqn en jugement
To make someone be judged for a crime in a court of law.
Faire juger quelqu'un pour un crime par un tribunal.
passer en jugement
For a case to reach the stage of being tried in court.
Pour qu'une affaire atteigne le stade d'être jugée au tribunal.
traduire qqn en justice
To cause someone to be officially judged in a court of law.
Faire en sorte que quelqu'un soit officiellement jugé par un tribunal.
renvoyer qqn devant le tribunal
To officially send someone to be judged in a higher court.
Envoyer officiellement quelqu'un pour être jugé par une juridiction supérieure.
période d'essai
A set amount of time for testing something.
Une durée déterminée pour tester quelque chose.
marche à blanc
A practice of a new system or event.
Une répétition d'un nouveau système ou événement.
A lawyer who specializes in representing clients in court.
avocat plaidant
A lawyer who specializes in representing clients in court.
Un avocat spécialisé dans la représentation des clients devant les tribunaux.
le procès commence
The start of a legal proceeding.
Le début d'une procédure judiciaire.