vessel
porte-conteneurs
a ship designed to carry goods in large metal boxes
un navire conçu pour transporter des marchandises dans de grandes boîtes métalliques
a ship that carries goods
navire à passagers
a ship that carries people
un navire qui transporte des personnes
navire commercial
a ship used for business or trade
un navire utilisé pour le commerce
a ship belonging to a country's navy
a ship with sails
a ship used for trade
navire étranger
a ship registered in another country
un navire immatriculé dans un autre pays
a large ship that is able to travel across oceans
a ship capable of travelling very fast
navire échoué
a ship that has run aground and is unable to move
un navire qui s'est échoué et ne peut plus bouger
a ship suitable for travelling on the sea
navire de transport
a ship for carrying people or goods
un navire pour transporter des personnes ou des marchandises
navire de recherche
a ship equipped for scientific research at sea
un navire équipé pour la recherche scientifique en mer
navire de soutien
a ship that provides assistance to other operations
un navire qui fournit une assistance à d'autres opérations
navire ravitailleur
a ship that delivers supplies to other ships or locations
un navire qui livre des fournitures à d'autres navires ou lieux
a ship that is in good enough condition to sail safely on the sea
navire de fret
a ship that carries freight (goods)
un navire qui transporte du fret (marchandises)
patrouilleur
a small naval ship used for patrolling a coast or area of sea
un petit navire de guerre utilisé pour patrouiller une côte ou une zone maritime
navire hydrographique
a ship used for making maps of the sea floor
un navire utilisé pour cartographier les fonds marins
a warship that sails with other ships to protect them
navire ennemi
a ship belonging to an opposing force in a conflict
un navire appartenant à une force adverse dans un conflit
a ship that has been seriously damaged
récipient à boire
a cup, glass, or other container for liquids that you drink from
une tasse, un verre ou un autre récipient pour les liquides que vous buvez
vase sacré
a container considered holy and used in religious services
un récipient considéré comme saint et utilisé dans les services religieux
vase rituel
a container used in a religious or formal ceremony
un récipient utilisé dans une cérémonie religieuse ou formelle
a container made of ceramic
navire à vapeur
a ship powered by a steam engine
un navire propulsé par un moteur à vapeur
un navire coule
a ship goes down below the surface of the water
un navire sombre sous la surface de l'eau
un navire transporte qqn/qch
a ship transports people or goods
un navire transporte des personnes ou des marchandises
un récipient contient qch
a container holds something inside it
un récipient contient quelque chose à l'intérieur
un navire entre dans qch
a ship moves into a place (e.g., a port)
un navire entre dans un lieu (par ex. un port)
un navire quitte qch
a ship moves away from a place (e.g., a port)
un navire s'éloigne d'un lieu (par ex. un port)
un navire est à destination de qch
a ship is travelling towards a particular place
un navire se dirige vers un lieu particulier
un navire s'échoue
a ship hits the coast or a shallow area and gets stuck
un navire heurte la côte ou une zone peu profonde et reste coincé
un navire s'échoue
a ship touches the ground in a shallow area and gets stuck
un navire touche le fond dans une zone peu profonde et reste coincé
sur un/le navire
located on the surface or inside of a ship
situé sur la surface ou à l'intérieur d'un navire
le long d'un/du navire
next to the side of a ship
à côté du flanc d'un navire
couler un navire
to cause a ship to go down below the surface of the water
faire sombrer un navire sous la surface de l'eau
remplir un récipient
to put liquid into a container until it is full
mettre du liquide dans un récipient jusqu'à ce qu'il soit plein
monter à bord d'un navire
to get on a ship, sometimes by force to search it
monter sur un navire, parfois par la force pour le fouiller
mouiller un navire
to stop a ship from moving by dropping an anchor into the water
empêcher un navire de bouger en jetant une ancre à l'eau
manœuvrer un navire
to control the direction and speed of a ship
contrôler la direction et la vitesse d'un navire
diriger un navire
to control the direction in which a ship moves
contrôler la direction dans laquelle un navire se déplace
immatriculer un navire
to officially record a ship with a particular country or authority
enregistrer officiellement un navire auprès d'un pays ou d'une autorité particulière
affréter un navire
to hire a ship for a particular purpose
louer un navire dans un but particulier
attaquer un navire
to use violence to harm a ship
utiliser la violence pour endommager un navire
intercepter un navire
to stop a ship on its way to a particular place
arrêter un navire en route vers un lieu particulier
amarrer un navire
to attach a ship to the land or to the bottom of the sea using ropes or an anchor
attacher un navire à la terre ou au fond de la mer à l'aide de cordes ou d'une ancre
saisir un navire
to take control of a ship using official power or force
prendre le contrôle d'un navire en utilisant le pouvoir officiel ou la force
éperonner un navire
to hit or push a ship with force
frapper ou pousser un navire avec force
amarrer un navire
to moor a ship in its allotted place
amarrer un navire à sa place assignée
renflouer un navire
to make a ship that is stuck on the ground float again
faire flotter à nouveau un navire échoué