balanced

～の間でバランスが取れている

Showing a state of equilibrium between two or more things.

2つ以上のものの間で平衡状態を示している。

バランスの良い

Having good or pleasing proportions or elements.

良い、または心地よい比率や要素を持つ。

適切にバランスの取れた

Correctly proportioned or considered.

正しく釣り合いが取れている、または考慮されている。

完璧にバランスの取れた

Ideally in a state of equilibrium, without any flaws.

理想的に平衡状態にあり、欠点がない。

完全にバランスの取れた

Totally in a state of equilibrium.

完全に平衡状態にある。

均等にバランスの取れた

Balanced in a smooth, regular, or equal way.

滑らか、規則的、または等しい方法でバランスが取れている。

慎重にバランスの取れた

Balanced with great attention and thought.

異なる事柄に等しい重要性を与える方法で達成される

見事にバランスが取れている

Balanced in a way that is very attractive or pleasing.

要素が心地よく調和のとれた方法で配置されているものを表す。

等しくバランスの取れた

Balanced in equal measure.

等しい尺度でバランスが取れている。

絶妙にバランスが取れている

Balanced in a pleasant or attractive way.

比率や構成要素が心地よくバランスが取れている

かなりバランスの取れた

Balanced to a moderate degree; reasonably balanced.

ある程度バランスが取れている。合理的にバランスが取れている。

合理的にバランスの取れた

Balanced in a sensible and fair way.

賢明で公正な方法でバランスが取れている。

僅差でバランスの取れた

With very little difference between the balanced elements.

バランスの取れた要素間にほとんど差がない。

絶妙にバランスの取れた

With components that are carefully and precisely adjusted.

対立する力や要素が微妙な均衡状態にある状況を説明する

絶妙にバランスが取れた

Balanced in a way that is precise and could be easily upset.

非常に高い精度で平衡状態に保たれているものを指す

不安定にバランスが取れている

In a way that is not secure and likely to fall.

倒れそうな不安定または不確実な方法で

バランスが取れている

To be in a state of equilibrium or equal proportions.

平衡または等しい比率の状態であること。

バランスを保つ

To continue to be in a state of equilibrium.

平衡状態を維持し続けること。