cloud

厚い雲

Similar to dense cloud, emphasizing the depth and opacity. Refers to water vapor or smoke/dust.

「濃い雲」と似ており、深さと不透明性を強調する。水蒸気や煙・塵を指す。

厚い雲

A large mass of cloud that is difficult to see through. Refers to water vapor or smoke/dust.

厚くて不透明な雲を指す

重い雲

Thick, dark cloud, often suggesting impending rain.

厚く暗い雲で、しばしば雨が降りそうな様子を示す。

薄い雲

Thin, sparse cloud cover that doesn't completely block the sun.

太陽を完全に遮らない、薄くまばらな雲。

ふわふわした雲

Soft, puffy, cotton-like clouds, typically white and associated with fair weather.

空に浮かぶ、柔らかく軽い水蒸気の塊

もこもこした雲

Similar to fluffy, describing clouds that appear swollen or puffed up.

綿のように柔らかく、白く、丸みを帯びた雲を指す

不吉な雲

Dark clouds that suggest something bad, like a storm, is about to happen.

嵐や悪い出来事が近づいていることを示唆する暗い雲

脅威的な雲

Similar to ominous, suggesting danger or a storm.

「不吉な」と似ており、危険や嵐を示唆します。

薄い雲

Thin, feathery streaks of cloud.

薄く、羽毛のように見える雲を指します。

雲量

The amount of the sky that is covered by clouds.

雲層

A horizontal sheet-like mass of clouds.

特定の高度にある雲の塊

雲の塊

A mass of cloud, especially one seen on the horizon.

雲の塊、特に地平線に見えるもの。

雲が形成される

When clouds begin to appear in the sky.

空に雲が現れ始めるとき。

雲が集まる

When clouds come together, often before a storm.

嵐の前など、雲が集まってくるとき。

雲が切れる

When an opening appears in the cloud cover, allowing sun to come through.

雲の切れ間ができ、太陽の光が差し込むとき。

雲が晴れる

When the clouds disappear, leaving a clear sky.

雲がなくなり、晴れた空になるとき。

雲が塊になる

Similar to gather, forming a large, dense group.

「集まる」と似ており、大きく密集した集団を形成する。

雲の層

A horizontal sheet of cloud.

水平に広がる雲のシート。

雲の塊

A large mass of cloud, often appearing on the horizon.

地平線によく現れる大きな雲の塊。

雲の塊

A large, shapeless body of cloud.

大きく、形の定まらない雲の集合体。

雲の毛布

A continuous layer of cloud covering the sky.

空を覆う連続した雲の層。

雲の帯

A long, narrow strip of cloud.

長く狭い帯状の雲。

雲の上

In a position higher than the clouds, often used when flying.

雲よりも高い位置にいること、飛行中によく使われる。

雲に種をまく

To place a substance in a cloud to make it produce rain (artificial rainmaking).

雲に物質を散布して雨を降らせること（人工降雨）。