costly
特に高価な
Highlights that the cost is high in particular situations or aspects.
特定の状況や側面でコストが高いことを強調します。
特に高価な
Similar to 'especially costly', used for emphasis.
「especially costly」と同様に、強調のために使用されます。
比較的高価な
Indicates the cost is high in comparison to other things.
他のものと比較してコストが高いことを示します。
潜在的に高価な
Indicates a risk that something might become expensive in the future.
将来的に何かが高価になる可能性があるリスクを示します。
かなり高価な
Indicates something is quite expensive, but perhaps less than 'very'.
何かがかなり高価であることを示しますが、おそらく「非常に」よりも程度は低いです。
莫大に高価な
Emphasizes an extremely large cost, often with significant consequences.
しばしば重大な結果を伴う、非常に大きなコストを強調します。
ますます高価になる
Describes a trend where the cost is rising over time.
時間とともにコストが上昇する傾向を説明します。
政治的に高くつく
Refers to a cost in terms of political damage or loss of support, not money.
金銭ではなく、政治的な損害や支持の喪失という点でのコストを指します。
法外に費用がかかる
Means the cost is so high that it prevents something from happening.
費用が高すぎて行動や購入を妨げるものを説明するために使用されます。
高価になる
Indicates a process or change where something starts to be expensive.
何かが高価になり始めるプロセスや変化を示します。
高くつくことがわかる
Used when something turns out to be expensive, often unexpectedly.
何かが予期せず高価であることが判明した場合に使用されます。
〜にとって高価な
Often used interchangeably with 'for' to indicate who is affected by the cost.
コストの影響を受ける人を示すために、「for」と交換可能によく使用されます。
〜において高価な
Specifies the resource that is being consumed expensively (e.g., time, resources).
高価に消費されているリソース（例：時間、資源）を指定します。
〜の観点から高価な
A more formal way to specify the area or resource where the cost is high.
コストが高い領域やリソースを特定するためのより正式な方法。