dedicate
人生を捧げる
to devote one's entire life to a particular cause, activity, or person.
特定の大義、活動、または人に全生涯を捧げる。
本を捧げる
to inscribe a book to a person or cause as a mark of respect.
敬意の印として、本を人や理念に捧げる。
詩を捧げる
to inscribe a poem to a person or cause as a mark of respect.
敬意の印として、詩を人や理念に捧げる。
記念碑を捧げる
to formally open or present a monument in honor of a person or event.
人や出来事を記念して記念碑を正式に公開または贈呈する。
教会を奉献する
to formally declare a church as sacred and devoted to a deity.
教会を神聖なものとして神に捧げることを正式に宣言する。
寺院を奉献する
to formally declare a temple as sacred and devoted to a deity.
寺院を神聖なものとして神に捧げることを正式に宣言する。
章を割く
to devote a chapter of a book to a specific topic or person.
本の一章を特定のトピックや人物に充てる。
セクションを割く
to devote a section of a work to a specific topic or person.
作品の一節を特定のトピックや人物に充てる。
ページを割く
to devote a page of a work to a specific topic or person.
作品の一ページを特定のトピックや人物に充てる。