engage

積極的に関与する

to participate in a vigorous and proactive way

活発かつ積極的に参加する

直接関与する

to interact with something or someone without an intermediary

仲介者なしで何かまたは誰かと対話する

完全に関与する

to participate completely or to the greatest extent

完全または最大限に参加する

政治的に関与する

to participate in political activities or discourse

政治的な問題や活動に関与したり興味を持ったりする

真剣に関与する

to participate with sincere and earnest intent

誠実で真剣な意図をもって参加する

効果的に関与する

to participate in a way that produces the desired result

望ましい結果を生み出す方法で参加する

建設的に関与する

to participate in a way that is intended to be helpful or useful

役立つことを意図した方法で参加する

成功裏に関与する

to participate with a successful outcome

成功した結果で参加する

to analyze and evaluate something in a detailed and intellectual way

知的に関与させる

to become involved on an intellectual or cognitive level

精神的に誰かの興味を占める、または引き付ける

感情的に関与する

to become involved on an emotional level

感情的なレベルで関わる

積極的に～に従事する

to participate vigorously in an activity

活動に精力的に参加する

定期的に～に従事する

to participate in an activity on a regular basis

定期的に活動に参加する

建設的に～に従事する

to take part in an activity in a useful or helpful way

有用または有益な方法で活動に参加する

日常的に～に従事する

to participate in an activity as part of a routine

日課の一部として活動に参加する

公然と～に従事する

to participate in an activity without concealment

隠すことなく活動に参加する

～に従事しようとする

to make an effort to take part in an activity

活動に参加しようと努力する

～に従事しようと努める

to try or aspire to take part in an activity

活動に参加しようと試みる、または熱望する

～に従事しようと試みる

to try to take part in an activity

活動に参加しようと試みる

進んで～に従事する

to be ready and prepared to take part in an activity

活動に参加する準備ができている

熱心に～に従事する

to be very keen and enthusiastic to take part in an activity

活動に非常に熱心で意欲的に参加する

～に従事するのをためらう

to be unwilling or hesitant to take part in an activity

活動に参加することに気が進まない、またはためらう

～に従事する気がない

to be not willing to take part in an activity

活動に参加する意思がない

関与できない

to be unsuccessful in capturing interest or participating

興味を引くことや参加することに失敗する

関与を拒否する

to show unwillingness to participate or interact

参加または対話する意思がないことを示す

～と関わる

to interact or become involved with a person, group, or issue

人、グループ、または問題と対話し、関与する