helpless

完全に無力

used to strongly emphasize the state of being helpless

無力な状態を強く強調するために使用される

全く無力

used to strongly emphasize the state of being helpless

無力な状態を強く強調するために使用される

完全に無力

used to strongly emphasize the state of being helpless

無力な状態を強く強調するために使用される

全く無力

used to strongly emphasize the state of being helpless, often with a negative connotation

自分を守ることや助けなしに行動することが全くできない

ほとんど無力

very nearly in a state of helplessness

ほとんど無力な状態に近い

かなり無力

used to emphasize the state of being helpless

無力な状態を強調するために使用される

事実上無力

in effect or for all practical purposes helpless

事実上またはすべての実用的な目的において無力

一見無力そう

appearing to be helpless on the surface

表面上は無力に見える

一見無力そう

appearing to be helpless, but maybe not in reality

無力に見えるが、実際はそうではないかもしれない

身体的に無力

unable to move or use one's body

動いたり自分の体を使ったりすることができない

無力である

the most common way to state the condition of being helpless

無力な状態を表す最も一般的な方法

無力感を感じる

to experience the emotion of being unable to help

助けることができないという感情を経験する

無力そうに思える

to give the impression of being helpless

無力であるという印象を与える

無力そうに見える

to have an appearance of being helpless

無力であるという外見を持つ

無力に見える

to give the impression of being helpless

無力であるという印象を与える

（人）を無力なままにする

to cause someone to be in a helpless state

誰かを無力な状態にさせる

無力になる

to transition into a state of being helpless

無力な状態に移行する

無力に立ち尽くす

to be in a standing position and unable to act

立ったままで行動できない

無力に横たわる

to be in a lying position and unable to move or act

横たわった状態で動いたり行動したりできない

（人）を無力にする

a more formal way to say 'make sb helpless'

「（人）を無力にする」のよりフォーマルな言い方

無力に見守る

to observe a situation without being able to intervene

介入できずに状況を観察する

～に対して無力

unable to defend oneself from a stronger force or opponent

より強い力や相手から身を守ることができない

～を前にして無力

unable to cope with a difficult situation, challenge, or emotion

困難な状況、挑戦、または感情に対処できない

～でどうしようもない

overcome by a strong emotion, such as laughter or anger

笑いや怒りのような強い感情に打ち負かされる

～の前で無力

unable to act or resist when confronted by someone or something powerful

強力な誰かや何かに直面したときに行動したり抵抗したりできない