idle

骨の髄まで怠け者

used to emphasize that someone is extremely lazy

誰かが極度に怠け者であることを強調するために使われる

遊んでいる

to be lazy and unwilling to work

使用されていない

遊休のままである

to continue to be lazy

引き続き使用されない

何もしないでいる

to continue to be lazy

怠け続ける

遊休になる

to start being lazy

使われなくなる

遊んでいる

to be not in use

使用されていない

遊休状態にある

to be not in use for a period of time, especially for machines or land

特に機械や土地が一定期間使用されていないこと

遊んでいる

to be not in use for a period of time, especially for machines or vehicles

特に機械や乗り物が一定期間使用されていないこと

稼働せずにいる

to be not in use, especially for something upright like a machine

特に機械のように直立しているものが使用されていないこと

遊休のままである

to continue to be unused

引き続き使用されない

遊休になる

to start being unused

使われなくなる

何かを遊ばせておく

to cause something to be not in use

何かを使用しない状態にする