inadequate

非常に無力

Strongly lacking the ability to cope.

対処する能力が非常に欠けている。

全く無力

Feeling completely unable to cope.

全く対処できないと感じる。

極めて無力

Very much lacking the ability to cope.

対処する能力が非常に欠けている。

全く不十分

Feeling entirely unable to cope (more formal).

何かが完全に不十分または不十分であることを強調するために使用されます。

かなり無力

Somewhat lacking the ability to cope.

いくらか対処する能力が欠けている。

深く無力感

Feeling profoundly unable to cope.

深く対処できないと感じる。

Feeling so unable to cope that there is no hope.

性的に無力

Feeling unable to perform or satisfy sexually.

性的に機能しない、または満足させられないと感じる。

一般的に無力

Feeling unable to cope in most situations.

ほとんどの状況で対処できないと感じる。

全く無力

Completely insufficient, used for emphasis.

全く対処できないと感じる。

完全に不十分

Totally and entirely insufficient, with no redeeming qualities.

全く、完全に不十分で、取り柄がない。

全く不十分

Wholly insufficient, in every way.

あらゆる点で、完全に不十分。

明らかに不十分

Obviously and without a doubt insufficient.

明らかに、疑いなく不十分。

かなり不十分

To a considerable degree, very insufficient.

かなりの程度まで、非常に不十分。

明らかに不十分

Easy to see or understand that it is insufficient.

不十分であることが容易に見て取れる、または理解できる。

単に不十分

Used to emphasize that there is no other way to describe it; it is just insufficient.

それを説明する他の方法がないことを強調するために使用されます。それは単に不十分です。

著しく不十分

Insufficient in a very significant and important way.

非常に重要かつ重要な点で不十分。

ますます不十分

Becoming more and more insufficient over time.

時間とともにもっともっと不十分になる。

全く不十分

Completely and without qualification insufficient; used for strong emphasis.

完全かつ無条件に不十分。強い強調のために使用。

全く不十分

Entirely insufficient (more formal than 'totally').

何かが完全に不十分または不十分であることを強調するために使用されます。

深く無力感

Strongly and profoundly insufficient.

深く対処できないと感じる。

著しく不十分

Extremely and obviously insufficient, in a shocking way.

衝撃的なほど、極めて明らかに不十分。

So insufficient that there is no hope of improvement.

哀れなほど不十分な

Insufficient to an extent that deserves pity or scorn.

深刻な不足や欠陥を強調するために使用されます。

嘆かわしいほど不適切な

Used to emphasize how very insufficient something is, expressing sadness or regret.

特定の目的のために十分でない、または質が良くない

明らかに不十分な

Very obviously insufficient (formal).

明白かつ明らかに十分でない、または質が良くない何かを説明するために使用されます。

悪名高いほど不十分な

Famous for being insufficient.

必要な質や量を欠いていることで広く知られている。目的に対して不十分。

無力感を感じる

To have the personal feeling of being unable to cope.

対処できないという個人的な感情を持つこと。

無力である

To not have the competence or ability to handle a situation.

状況に対処する能力や才能がないこと。

無力に見える

To give the impression of being unable to handle a situation.

状況に対処できないという印象を与えること。

無力である

The most common and direct way to state something is insufficient.

状況に対処する能力や才能がないこと。

無力に見える

Similar to 'appear', used to describe something that gives the impression of being insufficient.

状況に対処できないという印象を与えること。

何かを不十分だと見なす

To have the opinion that something is insufficient.

何かが不十分であるという意見を持つこと。

不十分だと判明する

Used when something is shown to be insufficient after being tested or used.

テストまたは使用後に何かが不十分であることが示された場合に使用されます。

何かを不十分だと気づく

To discover or realize that something is insufficient, often after experience.

しばしば経験の後に、何かが不十分であることを発見または認識すること。

不十分に思われる

Used to describe something that seems insufficient.

不十分だと思われるものを記述するために使用されます。

何かを不十分だと判断する

To form a formal opinion or conclusion that something is insufficient.

何かが不十分であるという公式な意見または結論を形成すること。

不十分に見える

Used to describe something that has the appearance of being insufficient.

不十分であるように見えるものを記述するために使用されます。

何かを不十分だと見なす

To consider or think of something in a particular way as being insufficient (more formal).

何かを不十分であると特定の方法で考えること（よりフォーマル）。

依然として不十分である

Indicates that something continues to be insufficient over time.

何かが時間とともに不十分であり続けることを示します。

不十分になる

Indicates a transition into a state of being insufficient.

不十分な状態への移行を示します。

何かを不十分だと思う

To believe that something is insufficient.

何かが不十分であると信じること。

～に対して無力

Used to specify the demand or challenge that one cannot meet.

満たすことができない要求や課題を指定するために使用されます。

～に対して不十分

Used to specify the purpose or need that is not being met.

満たされていない目的やニーズを指定するために使用されます。

～が不十分

Used to specify the activity or skill that is performed poorly.

下手に行われる活動やスキルを指定するために使用されます。