indulge

時々満喫する

To allow oneself to have or do something enjoyable, but not often.

楽しいことを自分に許すが、頻繁ではない。

思う存分満喫する

To allow oneself to have or do something enjoyable without restriction.

制限なく楽しいことを自分に許す。

満喫できる

Expresses ability or permission to indulge.

満喫する能力や許可を表す。

満喫できる

Having the capacity or opportunity to indulge.

満喫する能力や機会があること。

自由に満喫する

Having the liberty or permission to indulge.

満喫する自由や許可があること。

〜にふける

Used to specify the activity or object of indulgence.

満喫する活動や対象を特定するために使われる。

〜で自分にご褒美をあげる

Used to specify the thing used to treat or indulge someone (often oneself).

誰か（しばしば自分自身）をもてなす、または贅沢させるために使われるものを特定するために使用される。