narrow
比較的狭い
indicates narrowness in relation to what is normal or expected
通常または期待されるものとの関連で狭さを示す
ますます狭くなる
indicates that something is becoming more narrow or limited over time
何かが時間とともにますます狭く、または限定的になっていることを示す
indicates narrowness in comparison to something else
わずかに狭まる
to describe a small reduction in a gap, range, or when eyes narrow
差や範囲のわずかな減少、または目が細くなる様子を説明する
著しく狭まる
to describe a large and important reduction in a gap, range, or difference
差、範囲、または相違が大きく重要な減少をすることを説明する
徐々に狭まる
to describe a slow reduction over time, e.g., of an artery or a gap
動脈や隙間などが時間とともにゆっくりと減少することを説明する
大幅に狭まる
to describe a large reduction in a gap, range, or difference
差、範囲、または相違が大幅に減少することを説明する
少し狭まる
to describe a small reduction in a gap or the width of something
隙間や何かの幅がわずかに減少することを説明する
急激に狭まる
to describe a sudden and large reduction in a gap or range
差や範囲が突然かつ大幅に減少することを説明する
劇的に狭まる
to describe a very sudden and large reduction in a gap or range
差や範囲が非常に突然かつ大幅に減少することを説明する
疑わしげに狭まる
to describe how eyes narrow when feeling suspicious
疑いを感じて目が細くなる様子を説明する
狭くなる
to change to a narrower state; often used in a more formal context
より狭い状態に変化する；よりフォーマルな文脈でよく使われる
狭くなる
to change to a narrower state; often used in a more informal context
より狭い状態に変化する；よりインフォーマルな文脈でよく使われる
〜において狭い
to specify the aspect that is limited (e.g., narrow in outlook, narrow in scope)
限定されている側面を特定する（例：考え方が狭い、範囲が狭い）
〜に狭まる
indicates the final state, amount, or shape after narrowing (e.g., a gap narrows to three votes; eyes narrow to slits)
狭まった後の最終的な状態、量、または形状を示す（例：差が3票に狭まる、目が細い隙間に狭まる）
〜で目を細める
used with eyes; to indicate the emotion causing them to narrow (e.g., with suspicion)
目について使用；目が細くなる原因となる感情を示す（例：疑いで）
〜において狭い
used with eyes; to indicate the emotion causing them to narrow (e.g., in anger)
限定されている側面を特定する（例：考え方が狭い、範囲が狭い）
〜を見て目を細める
used with eyes; to narrow them in reaction to seeing something or someone
目について使用；何かまたは誰かを見た反応として目を細める
〜に対して目を細める
used with eyes; to narrow them as a reaction to something harsh, like bright light
目について使用；強い光のような厳しいものへの反応として目を細める