retort

気の利いた言い返し

a reply that is both intelligent and amusing

素早く、賢く、そしてしばしば面白い答えや返事。

素早い言い返し

a fast and clever reply

素早く気の利いた返答

鋭い言い返し

a reply that is critical and possibly unkind

批判的で、場合によっては不親切な返答

巧妙な言い返し

an intelligent and well-phrased reply

知的でうまく表現された返答

怒りの言い返し

a reply given in anger

怒りにまかせて発せられた返答

皮肉な言い返し

a reply that uses irony to mock or convey contempt

皮肉を使ってあざけったり、軽蔑を伝えたりする返答

痛烈な反論

a reply that is severely critical and harsh

言い返す

to give a retort

言い返しをする

言い返しを思いつく

to think of and say a retort

言い返しを考えて言う

言い返しをこらえる

to stop oneself from saying a retort

言い返しを言うのを我慢する

反論を引き出す

to provoke a retort from someone

誰かから言い返しを引き出す

言い返しを招く

to cause someone to give a retort

誰かに言い返しをさせる

to receive a retort in response

鋭く言い返す

to reply in a sudden and critical way

突然かつ批判的な方法で返答する

to reply with anger

熱くなって言い返す

to reply in an angry and excited way

怒って興奮した様子で返答する

皮肉で言い返す

to reply in a mocking or ironic way

皮肉な方法で鋭く返事をする

熱く言い返す

to reply in a passionate, angry, or excited way

情熱的、怒り、または興奮して返答する

激怒して言い返す

to reply with extreme anger

極度の怒りを込めて返答する

素早く言い返す

to reply in a fast manner

素早く返答する

to reply in a cruel or severe way

苦々しく言い返す

to reply with deep anger and disappointment

深い怒りと失望を込めて返答する

to reply in a quiet and controlled way

to reply in a way that shows you feel you are being criticized

冷たく言い返す

to reply in an unfriendly way, without emotion

不親切で感情のこもらない方法で返答する

to reply with anger caused by something that is unfair or wrong

to reply in a calm and confident way

痛烈に言い返す

to reply in a severely critical way

厳しく批判的な方法で返答する

to reply in a way that is amusing but said in a serious way

to reply in a light-hearted and amusing way

to reply in a silly or immature way